{"id":6024,"date":"2026-11-20T23:17:57","date_gmt":"2026-11-20T23:17:57","guid":{"rendered":"https:\/\/keisho.biz\/?page_id=6024"},"modified":"2026-11-22T01:56:25","modified_gmt":"2026-11-22T01:56:25","slug":"en","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/keisho.biz\/ja\/surakana-books\/en\/","title":{"rendered":"Surakana Books in English"},"content":{"rendered":"\n<style>\n.surakana-store {\n  --paper: #f8f7f1;\n  --sheet: #fffefa;\n  --ink: #183d32;\n  --text: #24382f;\n  --muted: #52665c;\n  --rust: #934621;\n  --rule: #cbd1c4;\n  box-sizing: border-box;\n  min-height: 100vh;\n  background: var(--paper);\n  color: var(--text);\n  font: 400 16px\/1.6 -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Hiragino Kaku Gothic ProN\", \"Yu Gothic\", Meiryo, sans-serif;\n  -webkit-text-size-adjust: 100%;\n}\n.surakana-store *, .surakana-store *::before, .surakana-store *::after { box-sizing: inherit; }\n.surakana-store a { color: var(--ink); }\n.surakana-store a:focus-visible { outline: 3px solid #25776b; outline-offset: 5px; }\n.surakana-store :where(h1,h2,h3,h4,p,ul) { margin: 0; }\n.surakana-store .sb-inner { width: min(100% - 2.5rem, 1180px); margin: 0 auto; }\n.surakana-store .sb-site-tools { position: sticky; top: 0; z-index: 5; background: var(--paper); }\n.admin-bar .surakana-store .sb-site-tools { top: 32px; }\n.surakana-store .sb-utility {\n  display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; flex-wrap: wrap; gap: .65rem 1rem;\n  padding: clamp(.7rem, 1.8vw, 1.55rem) 0 .45rem;\n}\n.surakana-store .sb-language-switch, .surakana-store .sb-language-switch .trp_language_switcher_shortcode,\n.surakana-store .sb-language-switch .trp-language-switcher {\n  display: inline-flex; flex: none; align-items: center; position: static;\n  width: auto; height: auto; line-height: 1; margin: 0;\n}\n.surakana-store .sb-language-switch .trp-ls-shortcode-current-language { display: none !important; }\n.surakana-store .sb-language-switch:not(.sb-switch-ready) .trp_language_switcher_shortcode,\n.surakana-store .sb-language-switch.sb-switch-ready .sb-basic-switch { display: none !important; }\n.surakana-store .sb-language-switch .trp-ls-shortcode-language {\n  display: inline-flex !important; visibility: visible !important; position: static !important;\n  width: auto !important; min-width: 0; max-height: none; height: auto; overflow: visible;\n  gap: 2px; padding: 3px; margin: 0; background: var(--sheet);\n  border: 1px solid #b7c0b4; border-radius: 99px; box-shadow: none;\n}\n.surakana-store .sb-language-switch .trp-ls-shortcode-language a {\n  display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center;\n  gap: .38rem; min-height: 2.5rem; min-width: 4.6rem; width: auto; padding: .35rem .78rem;\n  border-radius: 99px; color: var(--ink); background: transparent; text-decoration: none;\n  font-size: .87rem; line-height: 1.1; font-weight: 600;\n}\n.surakana-store .sb-language-switch .trp-ls-shortcode-language .trp-ls-disabled-language { color: white; background: var(--ink); }\n.surakana-store .sb-language-switch a[lang=\"ja\"] { order: 1; }\n.surakana-store .sb-language-switch a[lang=\"en\"] { order: 2; }\n.surakana-store .sb-language-switch .trp-ls-shortcode-language a:not(.trp-ls-disabled-language):hover { background: #e8ede5; }\n.surakana-store .sb-language-switch .trp-flag-image { display: block; margin: 0; width: 18px; height: 12px; }\n.surakana-store .sb-language-switch a:focus-visible { outline-offset: 1px; }\n.surakana-store .sb-top {\n  display: flex; justify-content: space-between; align-items: flex-end;\n  gap: 1.2rem; padding: 0 0 clamp(1.3rem, 2.5vw, 2.1rem);\n  border-bottom: 1px solid var(--rule);\n}\n.surakana-store .sb-imprint { color: var(--rust); font-size: .91rem; font-weight: 700; letter-spacing: .07em; }\n.surakana-store .sb-masthead {\n  margin: .38rem 0 .7rem; color: var(--ink); font: 500 clamp(3rem, 6.8vw, 6.1rem)\/.99 Georgia, \"Times New Roman\", serif;\n  letter-spacing: -.053em; text-wrap: balance;\n}\n.surakana-store .sb-intro { font-size: clamp(.93rem, 1.35vw, 1.1rem); color: var(--text); margin: 0; }\n.surakana-store .sb-count { flex: none; margin: 0 0 .1rem; font-size: .85rem; text-align: right; color: var(--muted); }\n.surakana-store .sb-shelf {\n  display: grid; grid-template-columns: repeat(5,minmax(0,1fr)); align-items: start;\n  gap: clamp(1.8rem, 3.8vw, 3.4rem) clamp(1.1rem, 2.5vw, 2.25rem);\n  list-style: none; margin: 0; padding: clamp(1.6rem, 3vw, 2.6rem) 0 clamp(2.8rem, 5vw, 5rem);\n}\n.surakana-store .sb-shelf > li { list-style: none; margin: 0; padding: 0; min-width: 0; }\n.surakana-store .sb-book { display: block; text-decoration: none; scroll-margin-top: 8rem; }\n.surakana-store .sb-cover {\n  display: block; width: 100%; height: auto; aspect-ratio: 5 \/ 8; object-fit: cover;\n  border-radius: 1px 3px 3px 1px; background: #e6e4da; box-shadow: 1px 4px 11px #142f2424;\n}\n.surakana-store .sb-book h2 {\n  margin: .85rem 0 .22rem; color: var(--ink);\n  font-family: inherit; font-size: clamp(1rem, 1.28vw, 1.16rem); font-weight: 650; line-height: 1.42;\n  letter-spacing: 0; text-transform: none; word-break: normal;\n}\n.surakana-store .sb-word { display: inline-block; max-width: 100%; overflow-wrap: anywhere; }\n.surakana-store .sb-author { color: var(--muted); margin: 0; font-size: .82rem; line-height: 1.55; }\n.surakana-store .sb-card-price { margin: .2rem 0 0; font-size: .82rem; line-height: 1.5; font-weight: 600; }\n.surakana-store .sb-card-foot {\n  display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: .4rem;\n  margin-top: .65rem; padding-top: .36rem; border-top: 1px solid var(--rule); font-size: .75rem; color: var(--muted);\n}\n.surakana-store .sb-arrow { color: var(--rust); font: 400 1.1rem\/1 Georgia, serif; }\n.surakana-store .sb-book:hover h2, .surakana-store .sb-book:focus-visible h2 { text-decoration: underline; text-underline-offset: .19em; }\n.surakana-store .sb-reader { display: none; padding: .65rem 0 clamp(1.5rem, 4vw, 3.4rem); scroll-margin-top: 8rem; }\n.surakana-store .sb-catalog { scroll-margin-top: 8rem; }\n.surakana-store .sb-reader:target { display: block; }\n.surakana-store .sb-reader:target ~ .sb-catalog { display: none; }\n.surakana-store .sb-reader-nav, .surakana-store .sb-footer {\n  display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 1rem;\n  color: var(--muted); font-size: .86rem;\n}\n.surakana-store .sb-reader-nav { padding-bottom: 1rem; border-bottom: 1px solid var(--rule); }\n.surakana-store .sb-back, .surakana-store .sb-footer a, .surakana-store .sb-download {\n  text-decoration: underline; text-underline-offset: .2em; text-decoration-thickness: 1px;\n}\n.surakana-store .sb-reader-grid {\n  width: min(100%, 930px); margin: clamp(1.6rem, 4vw, 3.4rem) auto 0; display: grid;\n  grid-template-columns: minmax(135px, 22%) minmax(0,1fr); gap: clamp(1.4rem, 4.4vw, 4rem); align-items: start;\n}\n.surakana-store .sb-info { min-width: 0; }\n.surakana-store .sb-kind { font-size: .78rem; color: var(--rust); font-weight: 650; margin: 0 0 .45rem; }\n.surakana-store .sb-info h1 {\n  margin: 0 0 .65rem; font-family: \"Hiragino Mincho ProN\", \"Yu Mincho\", \"Noto Serif JP\", Georgia, serif;\n  font-size: clamp(1.75rem, 3.5vw, 2.9rem); font-weight: 600; line-height: 1.35;\n  letter-spacing: -.015em; color: var(--ink); text-transform: none;\n}\n.surakana-store .sb-byline { font-size: .92rem; color: var(--muted); margin: 0; }\n.surakana-store .sb-blurb { font-size: 1rem; margin: .9rem 0 0; line-height: 1.8; }\n.surakana-store .sb-planned-price { margin: .7rem 0 0; color: var(--ink); font-size: .93rem; font-weight: 650; }\n.surakana-store .sb-sheet {\n  grid-column: 2; background: var(--sheet); border: 1px solid var(--rule);\n  padding: clamp(1.2rem, 3.5vw, 2.6rem); border-radius: 3px; margin: 0;\n}\n.surakana-store .sb-reader-grid { row-gap: 1.45rem; }\n.surakana-store .sb-reader-cover { grid-row: span 2; }\n.surakana-store .sb-section + .sb-section { border-top: 1px solid var(--rule); margin-top: 1.5rem; padding-top: 1.3rem; }\n.surakana-store .sb-label { margin: 0 0 .6rem; color: var(--rust); font-weight: 650; font-size: .79rem; }\n.surakana-store .sb-section h2 { margin: 0 0 .65rem; font: inherit; font-size: 1.22rem; font-weight: 650; color: var(--ink); }\n.surakana-store .sb-section h3 { margin: .95rem 0 .2rem; font: inherit; font-weight: 650; font-size: 1.03rem; color: var(--ink); }\n.surakana-store .sb-prose {\n  color: var(--text); margin: 0 0 .75em; font-size: 1.05rem; line-height: 1.85; word-spacing: .17em;\n  line-break: strict; letter-spacing: 0;\n}\n.surakana-store .sb-prose, .surakana-store .sb-blurb { word-break: keep-all; overflow-wrap: anywhere; }\n.surakana-store .sb-content[lang=\"en\"] .sb-prose { word-spacing: normal; line-height: 1.75; }\n.surakana-store .sb-content[lang=\"en\"] .sb-info h1 { font-family: Georgia, \"Times New Roman\", serif; }\n.surakana-store .sb-prose:last-child { margin-bottom: 0; }\n.surakana-store .sb-download { display: inline-block; margin: 1.3rem 0 0; font-size: .93rem; font-weight: 650; }\n.surakana-store .sb-buy { display: inline-block; background: var(--ink); color: #fff; padding: .5rem 1.1rem; border-radius: 3px; text-decoration: none; margin-top: 1rem; }\n.surakana-store .sb-footer { flex-wrap: wrap; border-top: 1px solid var(--rule); padding: 1.2rem 0 2rem; }\nbody:has(.surakana-store) #trp-floater-ls { display: none; }\n@media (max-width: 950px) {\n  .surakana-store .sb-shelf { grid-template-columns: repeat(4,minmax(0,1fr)); }\n}\n@media (min-width: 601px) and (max-width: 782px) {\n  .admin-bar .surakana-store .sb-site-tools { top: 46px; }\n}\n@media (max-width: 600px) {\n  .admin-bar .surakana-store .sb-site-tools { top: 0; }\n}\n@media (max-width: 730px) {\n  .surakana-store .sb-shelf { grid-template-columns: repeat(3,minmax(0,1fr)); }\n}\n@media (max-width: 560px) {\n  .surakana-store .sb-inner { width: calc(100% - 2rem); }\n  .surakana-store .sb-top { flex-wrap: wrap; align-items: start; gap: .75rem; }\n  .surakana-store .sb-utility { padding-top: .55rem; }\n  .surakana-store .sb-imprint { font-size: .81rem; }\n  .surakana-store .sb-language-switch .trp-ls-shortcode-language a { min-width: 3.65rem; min-height: 2.75rem; padding: .35rem .55rem; }\n  .surakana-store .sb-reader-nav { gap: .5rem; flex-wrap: wrap; }\n  .surakana-store .sb-count { text-align: left; }\n  .surakana-store .sb-shelf { grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr)); column-gap: 1rem; }\n  .surakana-store .sb-book h2 { margin-top: .6rem; }\n  .surakana-store .sb-reader-grid { grid-template-columns: minmax(75px, 25%) minmax(0,1fr); }\n  .surakana-store .sb-reader-cover { grid-row: auto; }\n  .surakana-store .sb-sheet { grid-column: 1 \/ -1; }\n  .surakana-store .sb-info h1 { font-size: 1.55rem; }\n  .surakana-store .sb-blurb { font-size: .92rem; }\n  .surakana-store .sb-footer { padding-bottom: 4.8rem; }\n}\n@media print {\n  .surakana-store { background: white; }\n  .surakana-store .sb-site-tools, .surakana-store .sb-reader-nav, .surakana-store .sb-footer { display: none; }\n  .surakana-store .sb-book, .surakana-store .sb-section { break-inside: avoid; }\n}\n\n\/* Surakana cover motion v1 *\/\n.surakana-store .sb-cover-frame { display: block; position: relative; }\n.surakana-store .sb-cover-motion {\n  position: absolute; inset: 0; display: block; width: 100%; height: 100%;\n  object-fit: cover; border-radius: 1px 3px 3px 1px; pointer-events: none;\n  \/* The original title panel always stays visible, with its original JPEG colors. *\/\n  clip-path: inset(37.5% 0 0); opacity: 0;\n}\n.surakana-store .sb-cover-playing .sb-cover-motion { opacity: 1; }\n@media (prefers-reduced-motion: reduce), print {\n  .surakana-store .sb-cover-motion { display: none; }\n}\n\/* End Surakana cover motion v1 *\/\n<\/style>\n<style id=\"surakana-about-style\">\n.surakana-store .sb-about-open {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  gap: .4rem;\n  min-height: 2.75rem;\n  margin-top: .35rem;\n  padding: .3rem 0;\n  border: 0;\n  background: transparent;\n  color: var(--rust);\n  font: inherit;\n  font-size: .875rem;\n  font-weight: 600;\n  text-align: left;\n  text-decoration: underline;\n  text-underline-offset: .2em;\n  cursor: pointer;\n}\n\n\n\n.surakana-store .sb-about { --green-soft:#edf3e9; --gold:#e5bd65; --focus:#25776b; margin:auto; font:inherit; line-height:1.55; text-align:left; }\n.surakana-store .sb-about [hidden] { display:none !important; }\n.surakana-store .sb-about button { font-family:inherit; color:inherit; cursor:pointer; text-transform:none; letter-spacing:normal; }\n.surakana-store .sb-about button:focus-visible,.surakana-store .sb-about summary:focus-visible,.surakana-store .sb-about [tabindex=\"0\"]:focus-visible { outline:3px solid var(--focus); outline-offset:4px; }\n.surakana-store .sb-about .modal-top form { margin:0; flex:none; }\n.surakana-store .sb-about :where(h2,h3,p,ul) { margin:0; }\n.surakana-store .sb-about :where(table,th,td) { border:0; }\nbody:has(.surakana-store .sb-about[open]) { overflow:hidden; }\n.surakana-store .sb-about { width:min(52rem,calc(100% - 2rem)); max-width:none; max-height:calc(100dvh - 2rem); padding:0; overflow:hidden; border:1px solid var(--rule); border-radius:12px; background:var(--sheet); color:var(--text); box-shadow:0 28px 100px #091f1759; }\n.surakana-store .sb-about::backdrop { background:#102b22bb; backdrop-filter:blur(4px); }\n.surakana-store .sb-about .modal-shell { display:flex; flex-direction:column; max-height:calc(100dvh - 2rem - 2px); }\n.surakana-store .sb-about .modal-top { flex:none; display:flex; justify-content:space-between; align-items:center; gap:1rem; padding:1.1rem 1.75rem; border-bottom:1px solid var(--rule); }\n.surakana-store .sb-about .modal-brand { display:flex; align-items:center; gap:.65rem; font-size:.875rem; font-weight:650; }\n.surakana-store .sb-about .book-icon { width:25px; height:25px; color:var(--ink); }\n.surakana-store .sb-about .close { min-height:2.75rem; padding:.4rem .95rem; border:1px solid var(--rule); border-radius:99px; background:transparent; font-size:.875rem; font-weight:600; }\n.surakana-store .sb-about .close:hover { background:var(--green-soft); }\n.surakana-store .sb-about .scroll-area { overflow-y:auto; overscroll-behavior:contain; padding:1.5rem 1.75rem 1.35rem; scrollbar-gutter:stable; }\n.surakana-store .sb-about .hero { display:grid; grid-template-columns:minmax(0,1.1fr) minmax(0,1fr); align-items:center; gap:1.25rem; }\n.surakana-store .sb-about .hero-intro { min-width:0; }\n.surakana-store .sb-about .sb-about-illustration { margin:0; }\n.surakana-store .sb-about .sb-about-illustration img { display:block; width:100%; height:auto; border:1px solid var(--rule); border-radius:7px; }\n.surakana-store .sb-about[data-view=\"detail\"] .hero { grid-template-columns:1fr; }\n.surakana-store .sb-about[data-view=\"detail\"] .sb-about-illustration { display:none; }\n.surakana-store .sb-about .eyebrow { margin-bottom:.45rem; color:var(--rust); font-size:.875rem; font-weight:650; }\n.surakana-store .sb-about .hero-title { max-width:39rem; color:var(--ink); font:400 clamp(2rem,4.8vw,2.9rem)\/1.08 Georgia,\"Times New Roman\",serif; letter-spacing:-.035em; text-wrap:balance; }\n.surakana-store .sb-about .hero-title em { color:var(--rust); font-style:normal; }\n.surakana-store .sb-about .hero-copy { margin-top:.75rem; max-width:42rem; color:var(--muted); }\n.surakana-store .sb-about[data-view=\"detail\"] .hero-title { font-size:1.75rem; max-width:none; }\n.surakana-store .sb-about[data-view=\"detail\"] .hero-copy { display:none; }\n.surakana-store .sb-about[data-view=\"detail\"] .eyebrow { display:none; }\n.surakana-store .sb-about .tabs { display:flex; gap:1.2rem; margin:1.35rem 0 1.25rem; border-bottom:1px solid var(--rule); }\n.surakana-store .sb-about .tab { position:relative; min-height:2.85rem; padding:.55rem .1rem .8rem; border:0; background:transparent; color:var(--muted); font-size:.875rem; font-weight:600; }\n.surakana-store .sb-about .tab[aria-selected=\"true\"] { color:var(--ink); }\n.surakana-store .sb-about .tab[aria-selected=\"true\"]::after { position:absolute; inset:auto 0 -1px; height:3px; content:\"\"; background:var(--ink); }\n.surakana-store .sb-about .section-title { color:var(--ink); font-size:1.1rem; font-weight:650; line-height:1.4; }\n.surakana-store .sb-about .section-heading { display:flex; flex-wrap:wrap; align-items:center; justify-content:space-between; gap:.6rem; margin-bottom:.85rem; }\n.surakana-store .sb-about .segmented { display:flex; gap:2px; padding:3px; border:1px solid var(--rule); border-radius:99px; }\n.surakana-store .sb-about .sample-button { min-height:2.15rem; border:0; border-radius:99px; padding:.3rem .75rem; background:transparent; color:var(--muted); font-size:.875rem; }\n.surakana-store .sb-about .sample-button[aria-pressed=\"true\"] { background:var(--ink); color:white; }\n.surakana-store .sb-about .comparison { display:grid; grid-template-columns:1fr 1fr; gap:.8rem; }\n.surakana-store .sb-about .reading-card { display:flex; flex-direction:column; min-width:0; border:1px solid var(--rule); border-radius:7px; padding:1.1rem; }\n.surakana-store .sb-about .reading-card.standard { background:#f6f4ef; }\n.surakana-store .sb-about .reading-card.surakana { background:var(--green-soft); border-color:#a9bfa6; }\n.surakana-store .sb-about .card-label { display:flex; align-items:center; gap:.45rem; color:var(--muted); font-size:.875rem; font-weight:650; }\n.surakana-store .sb-about .surakana .card-label { color:var(--ink); }\n.surakana-store .sb-about .label-mark { display:inline-grid; place-items:center; width:1.3rem; height:1.3rem; border:1px solid currentColor; border-radius:50%; font-size:.8125rem; }\n.surakana-store .sb-about .reading { margin:1rem 0; min-height:5.8rem; color:var(--ink); font-size:1.35rem; line-height:1.95; overflow-wrap:anywhere; }\n.surakana-store .sb-about .reading .hurdle { color:var(--rust); border-bottom:2px dotted #c39a7e; padding-bottom:2px; }\n.surakana-store .sb-about .word { display:inline-block; }\n.surakana-store .sb-about .surakana .reading { letter-spacing:-.055em; font-feature-settings:\"palt\"; }\n.surakana-store .sb-about .word-gap { display:inline-block; width:.52em; height:1.05em; margin:0 .03em; vertical-align:-.12em; overflow:hidden; line-height:0; border-radius:2px; background:#cde4ff; box-shadow:inset 0 -2px #397cc4; white-space:pre; letter-spacing:0; }\n.surakana-store .sb-about .space-key { display:flex; align-items:center; gap:.45rem; margin:-.35rem 0 .85rem; color:#22568c; font-size:.8125rem; }\n.surakana-store .sb-about .space-key .word-gap { flex:none; width:.65rem; height:.9rem; margin:0; }\n.surakana-store .sb-about .card-caption { margin-top:auto; font-size:.875rem; line-height:1.5; color:var(--muted); }\n.surakana-store .sb-about .card-caption strong { color:var(--ink); font-weight:650; }\n.surakana-store .sb-about .translation { margin:.65rem 0 .95rem; color:var(--muted); font-size:.8125rem; }\n.surakana-store .sb-about .quick-compare { width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:0; table-layout:fixed; margin-top:1.1rem; }\n.surakana-store .sb-about .quick-compare caption { margin-bottom:.7rem; color:var(--ink); font-size:1.1rem; font-weight:650; text-align:left; }\n.surakana-store .sb-about .quick-compare th { padding:.55rem .75rem; text-align:left; font-size:.875rem; }\n.surakana-store .sb-about .quick-compare td { padding:.65rem .75rem; border-top:1px solid var(--sheet); vertical-align:top; }\n.surakana-store .sb-about .quick-compare th:first-child,\n.surakana-store .sb-about .quick-compare td:first-child { background:#fbefec; color:#963c32; border-right:4px solid var(--sheet); }\n.surakana-store .sb-about .quick-compare th:last-child,\n.surakana-store .sb-about .quick-compare td:last-child { background:#eaf3e8; color:#22613e; border-left:4px solid var(--sheet); }\n.surakana-store .sb-about .quick-compare thead th:first-child { border-radius:6px 0 0 0; }\n.surakana-store .sb-about .quick-compare thead th:last-child { border-radius:0 6px 0 0; }\n.surakana-store .sb-about .comparison-point { display:flex; gap:.55rem; align-items:baseline; font-size:.875rem; line-height:1.45; }\n.surakana-store .sb-about .point-mark { flex:none; font-size:1.1rem; font-weight:750; }\n.surakana-store .sb-about .comparison-point strong { font-weight:650; }\n.surakana-store .sb-about .comparison-point small { display:block; margin-top:.15rem; font:inherit; font-size:.8125rem; color:var(--muted); }\n.surakana-store .sb-about .count-note { margin-top:.55rem; font-size:.8125rem; color:var(--muted); }\n.surakana-store .sb-about .count-link { min-height:2.75rem; padding:.25rem 0; border:0; background:transparent; color:var(--ink); font-size:inherit; text-decoration:underline; text-underline-offset:.2em; }\n.surakana-store .sb-about .fair-note { margin-top:.8rem; padding:.85rem 1rem; border-left:3px solid var(--gold); background:#f8f3e7; font-size:.875rem; }\n.surakana-store .sb-about .fair-note strong { color:var(--ink); }\n.surakana-store .sb-about .stats { display:grid; grid-template-columns:1fr 1fr; gap:.8rem; margin-top:.8rem; }\n.surakana-store .sb-about .stat { padding:1.15rem; border:1px solid var(--rule); border-radius:7px; }\n.surakana-store .sb-about .stat.kana { background:var(--green-soft); border-color:#a9bfa6; }\n.surakana-store .sb-about .stat-number { display:block; margin:.3rem 0; font:400 2.7rem\/1.15 Georgia,serif; color:var(--ink); letter-spacing:-.04em; }\n.surakana-store .sb-about .stat-label { font-size:.875rem; font-weight:650; }\n.surakana-store .sb-about .stat p { font-size:.875rem; color:var(--muted); }\n.surakana-store .sb-about .learning-intro { margin-top:1rem; }\n.surakana-store .sb-about .learning-intro p { margin-top:.35rem; color:var(--muted); }\n.surakana-store .sb-about .timeline { display:grid; grid-template-columns:1.1fr 1fr 1fr; gap:1rem; margin:1.1rem 0; }\n.surakana-store .sb-about .stage { position:relative; border-top:3px solid var(--rule); padding-top:.75rem; }\n.surakana-store .sb-about .stage:first-child { border-color:var(--ink); }\n.surakana-store .sb-about .stage h3 { color:var(--ink); font-size:.875rem; }\n.surakana-store .sb-about .stage strong { display:block; margin:.3rem 0; color:var(--ink); font-size:1.25rem; }\n.surakana-store .sb-about .stage p { color:var(--muted); font-size:.875rem; }\n.surakana-store .sb-about .grade-bars { display:grid; grid-template-columns:repeat(6,1fr); align-items:end; height:8rem; gap:.55rem; margin:.9rem 0 .4rem; }\n.surakana-store .sb-about .grade { display:flex; flex-direction:column; justify-content:flex-end; height:100%; text-align:center; }\n.surakana-store .sb-about .grade span { font-size:.8125rem; color:var(--muted); }\n.surakana-store .sb-about .grade i { display:block; background:#b9cbb0; border-radius:3px 3px 0 0; margin:.25rem 0; }\n.surakana-store .sb-about .grade:nth-child(1) i { height:27%; }\n.surakana-store .sb-about .grade:nth-child(2) i { height:54%; }\n.surakana-store .sb-about .grade:nth-child(3) i { height:67%; }\n.surakana-store .sb-about .grade:nth-child(4) i { height:68%; }\n.surakana-store .sb-about .grade:nth-child(5) i { height:65%; }\n.surakana-store .sb-about .grade:nth-child(6) i { height:64%; }\n.surakana-store .sb-about .grade b { color:var(--ink); font-size:.8125rem; font-weight:500; }\n.surakana-store .sb-about .chart-label { color:var(--muted); font-size:.8125rem; }\n.surakana-store .sb-about details { margin-top:1rem; border-top:1px solid var(--rule); padding-top:.8rem; }\n.surakana-store .sb-about summary { color:var(--ink); cursor:pointer; font-size:.875rem; font-weight:600; padding:.3rem 0; }\n.surakana-store .sb-about .sources { padding:.5rem 0 0 1.25rem; margin:0; color:var(--muted); font-size:.8125rem; }\n.surakana-store .sb-about .sources li+li { margin-top:.5rem; }\n.surakana-store .sb-about .why-intro { margin:.4rem 0 1rem; color:var(--muted); }\n.surakana-store .sb-about .tradeoffs { width:100%; border-collapse:collapse; margin:.75rem 0 1rem; font-size:.875rem; table-layout:fixed; }\n.surakana-store .sb-about .tradeoffs th,\n.surakana-store .sb-about .tradeoffs td { padding:.8rem .7rem; text-align:left; vertical-align:top; border-bottom:1px solid var(--rule); overflow-wrap:anywhere; }\n.surakana-store .sb-about .tradeoffs th { color:var(--ink); font-weight:650; }\n.surakana-store .sb-about .tradeoffs th:first-child { width:23%; }\n.surakana-store .sb-about .tradeoffs td:nth-child(2),\n.surakana-store .sb-about .tradeoffs th:nth-child(2) { background:var(--green-soft); }\n.surakana-store .sb-about .tradeoffs td { color:var(--muted); }\n.surakana-store .sb-about .tradeoffs td strong { color:var(--ink); font-weight:600; }\n.surakana-store .sb-about .mission { display:flex; gap:1rem; padding:1.2rem; border-radius:7px; background:var(--ink); color:var(--sheet); }\n.surakana-store .sb-about .mission-symbol { flex:none; display:grid; place-items:center; width:2.5rem; height:2.5rem; border:1px solid #ffffff50; border-radius:50%; color:var(--gold); font-size:1.2rem; }\n.surakana-store .sb-about .mission h3 { font:400 1.5rem\/1.2 Georgia,serif; margin-bottom:.45rem; }\n.surakana-store .sb-about .mission p { color:#e1e9de; font-size:.875rem; }\n.surakana-store .sb-about .fit-note { margin-top:.9rem; font-size:.875rem; color:var(--muted); }\n.surakana-store .sb-about .modal-footer { flex:none; display:flex; align-items:center; justify-content:space-between; gap:1rem; padding:1rem 1.75rem; border-top:1px solid var(--rule); background:var(--sheet); }\n.surakana-store .sb-about .footer-copy { font-size:.8125rem; color:var(--muted); }\n.surakana-store .sb-about .footer-copy strong { display:block; color:var(--ink); font-size:.875rem; font-weight:650; }\n.surakana-store .sb-about .primary { flex:none; min-height:2.8rem; padding:.65rem 1.1rem; border:1px solid var(--ink); border-radius:99px; background:var(--ink); color:var(--sheet); font-size:.875rem; font-weight:600; }\n.surakana-store .sb-about .primary:hover { background:#2a5544; }\n@media (max-width:600px) {\n.surakana-store .sb-about { width:calc(100% - 1rem); max-height:calc(100dvh - 1rem); border-radius:9px; }\n.surakana-store .sb-about .modal-shell { max-height:calc(100dvh - 1rem - 2px); }\n.surakana-store .sb-about .modal-top { padding:.75rem 1rem; }\n.surakana-store .sb-about .scroll-area { padding:1.15rem 1rem; scrollbar-gutter:auto; }\n.surakana-store .sb-about .hero { grid-template-columns:1fr; }\n.surakana-store .sb-about .hero-title { font-size:2.15rem; }\n.surakana-store .sb-about .hero-copy { font-size:1rem; }\n.surakana-store .sb-about .tabs { gap:.85rem; margin-top:1rem; }\n.surakana-store .sb-about .tab { font-size:.875rem; }\n.surakana-store .sb-about .comparison { grid-template-columns:1fr; gap:.65rem; }\n.surakana-store .sb-about .reading-card { padding:.9rem; }\n.surakana-store .sb-about .reading { min-height:0; margin:.65rem 0; font-size:1.25rem; }\n.surakana-store .sb-about .quick-compare th,\n.surakana-store .sb-about .quick-compare td { padding:.55rem .45rem; }\n.surakana-store .sb-about .comparison-point { gap:.35rem; }\n.surakana-store .sb-about .modal-footer { padding:.8rem 1rem; gap:.65rem; }\n.surakana-store .sb-about .footer-copy { max-width:10rem; }\n.surakana-store .sb-about .footer-copy span { display:none; }\n.surakana-store .sb-about .primary { padding:.65rem .9rem; }\n.surakana-store .sb-about .stats { gap:.6rem; }\n.surakana-store .sb-about .stat { padding:.85rem; }\n.surakana-store .sb-about .stat-number { font-size:2.25rem; }\n.surakana-store .sb-about .timeline { grid-template-columns:1fr; gap:.8rem; }\n.surakana-store .sb-about .stage { display:grid; grid-template-columns:6.7rem 1fr; column-gap:.6rem; padding-top:.6rem; }\n.surakana-store .sb-about .stage h3 { grid-column:1; }\n.surakana-store .sb-about .stage strong { grid-column:1; margin:.15rem 0; font-size:1.1rem; }\n.surakana-store .sb-about .stage p { grid-column:2; grid-row:1\/3; }\n.surakana-store .sb-about .tradeoffs th,\n.surakana-store .sb-about .tradeoffs td { padding:.7rem .45rem; }\n.surakana-store .sb-about .tradeoffs th:first-child { width:22%; }\n.surakana-store .sb-about .mission { padding:1rem; gap:.7rem; }\n.surakana-store .sb-about .mission-symbol { display:none; }\n.surakana-store .sb-about .books { grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr)); }\n.surakana-store .sb-about .local-note { display:none; }\n}\n@media (prefers-reduced-motion:no-preference) {\n.surakana-store .sb-about .tab,\n.surakana-store .sb-about .primary,\n.surakana-store .sb-about .close { transition:background-color .15s,color .15s; }\n}\n.surakana-store .sb-about[lang=\"ja\"] .hero-title { max-width:none; font-family:\"Hiragino Mincho ProN\",\"Yu Mincho\",serif; font-size:clamp(1.8rem,4vw,2.4rem); line-height:1.45; letter-spacing:-.025em; word-break:keep-all; overflow-wrap:normal; }\n.surakana-store .sb-about[lang=\"ja\"] :where(p,td,th,summary) { word-break:keep-all; overflow-wrap:anywhere; }\n.surakana-store .sb-about[lang=\"ja\"][data-view=\"detail\"] .hero-title { font-size:1.5rem; }\n.surakana-store .sb-about[lang=\"ja\"] .tab { font-size:.875rem; }\n@media (max-width:600px) {\n  .surakana-store .sb-about .tabs { display:grid; grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr)); gap:.4rem; }\n  .surakana-store .sb-about .tab { min-width:0; white-space:normal; line-height:1.4; text-wrap:balance; }\n  .surakana-store .sb-about[lang=\"ja\"] .tab { font-size:.875rem; word-break:keep-all; overflow-wrap:anywhere; }\n}\n\n<\/style>\n\n<div class=\"surakana-store\" lang=\"en\" data-no-translation>\n<div class=\"sb-site-tools\"><div class=\"sb-inner sb-utility\">\n<p class=\"sb-imprint\">The Surakana bookshelf<\/p>\n<nav class=\"sb-language-switch\" aria-label=\"Language \/ \u3053\u3068\u3070\" translate=\"no\" data-no-translation><div class=\"sb-basic-switch trp-ls-shortcode-language\"><a href=\"\/surakana-books\/\" lang=\"ja\" hreflang=\"ja\" data-no-translation-href>\u65e5\u672c\u8a9e<\/a><a href=\"\/surakana-books\/en\/\" lang=\"en\" hreflang=\"en\" aria-current=\"page\" tabindex=\"-1\" class=\"trp-ls-disabled-language\" data-no-translation-href>English<\/a><\/div><div class=\"trp_language_switcher_shortcode\">\n<div class=\"trp-language-switcher trp-language-switcher-container\" data-no-translation >\n    <div class=\"trp-ls-shortcode-current-language\">\n        <a href=\"#\" class=\"trp-ls-shortcode-disabled-language trp-ls-disabled-language\" title=\"\u65e5\u672c\u8a9e\" onclick=\"event.preventDefault()\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"trp-flag-image\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/plugins\/translatepress-multilingual\/assets\/images\/flags\/ja.png\" width=\"18\" height=\"12\" alt=\"ja\" title=\"\u65e5\u672c\u8a9e\"> \u65e5\u672c\u8a9e\t\t<\/a>\n    <\/div>\n    <div class=\"trp-ls-shortcode-language\">\n                <a href=\"#\" class=\"trp-ls-shortcode-disabled-language trp-ls-disabled-language\"  title=\"\u65e5\u672c\u8a9e\" onclick=\"event.preventDefault()\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"trp-flag-image\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/plugins\/translatepress-multilingual\/assets\/images\/flags\/ja.png\" width=\"18\" height=\"12\" alt=\"ja\" title=\"\u65e5\u672c\u8a9e\"> \u65e5\u672c\u8a9e\t\t<\/a>\n                    <a href=\"https:\/\/keisho.biz\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6024#TRPLINKPROCESSED\" title=\"English\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"trp-flag-image\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/plugins\/translatepress-multilingual\/assets\/images\/flags\/en_US.png\" width=\"18\" height=\"12\" alt=\"en_US\" title=\"English\"> English        <\/a>\n\n        <\/div>\n    <script type=\"application\/javascript\">\n        \/\/ need to have the same with set from JS on both divs. Otherwise it can push stuff around in HTML\n        var trp_ls_shortcodes = document.querySelectorAll('.trp_language_switcher_shortcode .trp-language-switcher');\n        if ( trp_ls_shortcodes.length > 0) {\n            \/\/ get the last language switcher added\n            var trp_el = trp_ls_shortcodes[trp_ls_shortcodes.length - 1];\n\n            var trp_shortcode_language_item = trp_el.querySelector( '.trp-ls-shortcode-language' )\n            \/\/ set width\n            var trp_ls_shortcode_width                                               = trp_shortcode_language_item.offsetWidth + 16;\n            trp_shortcode_language_item.style.width                                  = trp_ls_shortcode_width + 'px';\n            trp_el.querySelector( '.trp-ls-shortcode-current-language' ).style.width = trp_ls_shortcode_width + 'px';\n\n            \/\/ We're putting this on display: none after we have its width.\n            trp_shortcode_language_item.style.display = 'none';\n        }\n    <\/script>\n<\/div>\n<\/div><\/nav>\n<\/div><\/div>\n<dialog class=\"sb-about\" lang=\"en\" data-no-translation id=\"sb-about\" aria-labelledby=\"sb-about-title\">\n    <div class=\"modal-shell\">\n      <header class=\"modal-top\">\n        <p class=\"modal-brand\"><svg class=\"book-icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.4\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M12 6C9 3.8 5.5 3.3 2 4v15c3.5-.7 7-.2 10 2 3-2.2 6.5-2.7 10-2V4c-3.5-.7-7-.2-10 2Z\"\/><path d=\"M12 6v15M5 8l4 1M15 9l4-1\"\/><\/svg> About Surakana Books<\/p>\n        <form method=\"dialog\"><button class=\"close\" type=\"submit\" autofocus>Close <span aria-hidden=\"true\">\u00d7<\/span><\/button><\/form>\n      <\/header>\n      <div class=\"scroll-area\">\n        <div class=\"hero\">\n          <div class=\"hero-intro\">\n          <p class=\"eyebrow\">Less decoding. More discovery.<\/p>\n          <h2 class=\"hero-title\" id=\"sb-about-title\">The story shouldn\u2019t have to <em>wait for the kanji.<\/em><\/h2>\n          <p class=\"hero-copy\">You may understand a word when you hear it, yet struggle with its kanji. Surakana uses kana and spaces to make the reading visible.<\/p>\n          <\/div>\n          <figure class=\"sb-about-illustration\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-about-knowledge.png\" alt=\"An open book connects the kanji for physics, law, and medicine with their kana readings, beside a child and an adult reader.\" width=\"1536\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/figure>\n        <\/div>\n        <div class=\"tabs\" role=\"tablist\" aria-label=\"About Surakana\">\n          <button class=\"tab\" id=\"tab-compare\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\" aria-controls=\"panel-compare\" tabindex=\"0\" type=\"button\">See the difference<\/button>\n          <button class=\"tab\" id=\"tab-curve\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"panel-curve\" tabindex=\"-1\" type=\"button\">Learning curve<\/button>\n          <button class=\"tab\" id=\"tab-value\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"panel-value\" tabindex=\"-1\" type=\"button\">Why Surakana?<\/button>\n        <\/div>\n\n        <section id=\"panel-compare\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"tab-compare\" tabindex=\"0\">\n          <div class=\"section-heading\"><h3 class=\"section-title\">Same Japanese. A different way in.<\/h3><div class=\"segmented\" role=\"group\" aria-label=\"Choose a reading example\"><button class=\"sample-button\" data-sample=\"everyday\" aria-pressed=\"true\" type=\"button\">Everyday<\/button><button class=\"sample-button\" data-sample=\"science\" aria-pressed=\"false\" type=\"button\">Science<\/button><\/div><\/div>\n          <div class=\"comparison\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\">\n            <article class=\"reading-card standard\">\n              <h3 class=\"card-label\"><span class=\"label-mark\" aria-hidden=\"true\">\u6f22<\/span> With kanji<\/h3>\n              <p class=\"reading\" lang=\"ja\" id=\"standard-reading\"><span class=\"hurdle\">\u56f3\u66f8\u9928<\/span>\u3067<span class=\"hurdle\">\u5b87\u5b99<\/span>\u306e<span class=\"hurdle\">\u672c<\/span>\u3092<span class=\"hurdle\">\u501f<\/span>\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n              <p class=\"card-caption\"><strong>Unfamiliar characters can interrupt.<\/strong><br>You may need a reading aid or a lookup before you can sound out the words.<\/p>\n            <\/article>\n            <article class=\"reading-card surakana\">\n              <h3 class=\"card-label\"><span class=\"label-mark\" aria-hidden=\"true\">\u3042<\/span> With Surakana<\/h3>\n              <p class=\"reading\" lang=\"ja\" id=\"kana-reading\"><span class=\"word\">\u3068\u3057\u3087\u304b\u3093\u3067<\/span><span class=\"word-gap\"> <\/span><wbr><span class=\"word\">\u3046\u3061\u3085\u3046\u306e<\/span><span class=\"word-gap\"> <\/span><wbr><span class=\"word\">\u307b\u3093\u3092<\/span><span class=\"word-gap\"> <\/span><wbr><span class=\"word\">\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n              <p class=\"space-key\"><span class=\"word-gap\" aria-hidden=\"true\"> <\/span> Blue marks the spaces between word groups.<\/p>\n              <p class=\"card-caption\"><strong>Familiar sounds. Clearer word groups.<\/strong><br>Word groups are separated with spaces, as in English and many other languages.<\/p>\n            <\/article>\n          <\/div>\n          <p class=\"translation\" id=\"translation\">\u201cI borrowed a book about space from the library.\u201d \u00b7 Illustrative sentence; same wording in both versions.<\/p>\n          <table class=\"quick-compare\">\n            <caption>Less decoding. More room for ideas.<\/caption>\n            <thead><tr><th scope=\"col\">Kanji hurdles<\/th><th scope=\"col\">Surakana gains<\/th><\/tr><\/thead>\n            <tbody>\n              <tr>\n                <td><div class=\"comparison-point\"><span class=\"point-mark\" aria-hidden=\"true\">\u2715<\/span><div><strong>2,136 regular-use kanji<\/strong><small>Many have multiple readings.<\/small><\/div><\/div><\/td>\n                <td><div class=\"comparison-point\"><span class=\"point-mark\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><div><strong>46 hiragana + 46 katakana<\/strong><small>Basic symbols to build on.<\/small><\/div><\/div><\/td>\n              <\/tr>\n              <tr>\n                <td><div class=\"comparison-point\"><span class=\"point-mark\" aria-hidden=\"true\">\u2715<\/span><strong>Pause to look up unknown readings<\/strong><\/div><\/td>\n                <td><div class=\"comparison-point\"><span class=\"point-mark\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><strong>Sound out words directly<\/strong><\/div><\/td>\n              <\/tr>\n              <tr>\n                <td><div class=\"comparison-point\"><span class=\"point-mark\" aria-hidden=\"true\">\u2715<\/span><strong>Character decoding interrupts the flow<\/strong><\/div><\/td>\n                <td><div class=\"comparison-point\"><span class=\"point-mark\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><strong>Fewer kanji-related stops<\/strong><\/div><\/td>\n              <\/tr>\n              <tr>\n                <td><div class=\"comparison-point\"><span class=\"point-mark\" aria-hidden=\"true\">\u2715<\/span><strong>Kanji gaps can restrict book choices<\/strong><\/div><\/td>\n                <td><div class=\"comparison-point\"><span class=\"point-mark\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><strong>Explore ideas before kanji mastery<\/strong><\/div><\/td>\n              <\/tr>\n            <\/tbody>\n          <\/table>\n          <p class=\"count-note\">For readers who know kana and are still learning kanji. Kana marks, combinations and spelling rules add more to learn. <button class=\"count-link\" id=\"compare-counts\" type=\"button\">Counts &amp; sources<\/button><\/p>\n          <p class=\"fair-note\"><strong>Best if you already read kana.<\/strong> Vocabulary and grammar still matter. Kanji with furigana is another useful bridge; kana-only text won\u2019t suit every reader.<\/p>\n        <\/section>\n\n        <section id=\"panel-curve\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"tab-curve\" tabindex=\"0\" hidden>\n          <h3 class=\"section-title\">A small sound system. A much larger character set.<\/h3>\n          <div class=\"stats\">\n            <div class=\"stat kana\"><span class=\"stat-label\">Kana foundations<\/span><strong class=\"stat-number\">46 + 46<\/strong><p>Basic hiragana + katakana symbols. Sound marks, combinations and spelling rules add more to learn. <a href=\"#source-kana\" data-source=\"source-kana\" aria-label=\"Kana source\">[1]<\/a><\/p><\/div>\n            <div class=\"stat\"><span class=\"stat-label\">Regular-use kanji<\/span><strong class=\"stat-number\">2,136<\/strong><p>Characters on Japan\u2019s j\u014dy\u014d kanji list. Many have multiple readings; names and specialist texts can use others. <a href=\"#source-joyo\" data-source=\"source-joyo\" aria-label=\"Regular-use kanji source\">[2]<\/a><\/p><\/div>\n          <\/div>\n          <div class=\"learning-intro\"><h3 class=\"section-title\">How much time does kanji take?<\/h3><p>In Japan\u2019s school curriculum, learning extends across years of education. There is no single reliable hour count for every learner.<\/p><\/div>\n          <div class=\"timeline\">\n            <div class=\"stage\"><h3>Primary school<\/h3><strong>6 school years<\/strong><p>1,026 kanji assigned across grades 1\u20136. <a href=\"#source-primary\" data-source=\"source-primary\" aria-label=\"Primary-school kanji source\">[3]<\/a><\/p><\/div>\n            <div class=\"stage\"><h3>Junior high<\/h3><strong>Study continues<\/strong><p>Reading expands to most of the remaining regular-use kanji. <a href=\"#source-secondary\" data-source=\"source-secondary\" aria-label=\"Secondary-school kanji source\">[4]<\/a><\/p><\/div>\n            <div class=\"stage\"><h3>Senior high<\/h3><strong>More practice<\/strong><p>Further work on readings and on using kanji in context. <a href=\"#source-secondary\" data-source=\"source-secondary\" aria-label=\"Senior-high kanji source\">[4]<\/a><\/p><\/div>\n          <\/div>\n          <details><summary>See the primary-school breakdown<\/summary><div class=\"grade-bars\" role=\"img\" aria-label=\"Kanji assigned by primary-school grade: grade 1, 80; grade 2, 160; grade 3, 200; grade 4, 202; grade 5, 193; grade 6, 191. Total 1,026.\"><div class=\"grade\"><span>80<\/span><i><\/i><b>Grade 1<\/b><\/div><div class=\"grade\"><span>160<\/span><i><\/i><b>Grade 2<\/b><\/div><div class=\"grade\"><span>200<\/span><i><\/i><b>Grade 3<\/b><\/div><div class=\"grade\"><span>202<\/span><i><\/i><b>Grade 4<\/b><\/div><div class=\"grade\"><span>193<\/span><i><\/i><b>Grade 5<\/b><\/div><div class=\"grade\"><span>191<\/span><i><\/i><b>Grade 6<\/b><\/div><\/div><p class=\"chart-label\">New characters assigned per grade, not hours spent studying. <a href=\"#source-primary\" data-source=\"source-primary\">[3]<\/a><\/p><\/details>\n          <p class=\"fair-note\"><strong>Readers don\u2019t wait six years to open a book.<\/strong> Children read while learning kanji, often with kana and furigana support. These curriculum figures show the scale of study; they do not measure time Surakana saves.<\/p>\n          <details id=\"source-details\"><summary>Sources &amp; what these numbers mean<\/summary><ol class=\"sources\"><li id=\"source-kana\"><a href=\"https:\/\/classroomresources.sydney.jpf.go.jp\/resources\/hiragana-katakana-game\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Japan Foundation, Sydney: kana charts<\/a>. 46 basic symbols in each script; modified sounds are additional.<\/li><li id=\"source-joyo\"><a href=\"https:\/\/www.bunka.go.jp\/seisaku\/kokugo_nihongo\/kokugo_shisaku\/joyokanjihyo_sakuin\/pdf\/3-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Agency for Cultural Affairs: j\u014dy\u014d kanji, Q6 (PDF)<\/a>. 2,136 character types; a regular-use guideline, not the total number of kanji in existence.<\/li><li id=\"source-primary\"><a href=\"https:\/\/www.mext.go.jp\/content\/20220606-mxt_kyoiku02-100002607_002.pdf#page=21\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MEXT: primary-school Japanese curriculum commentary (PDF)<\/a>. Grade allocations total 1,026; these are part of the 2,136, not an additional set.<\/li><li id=\"source-secondary\"><a href=\"https:\/\/www.mext.go.jp\/content\/20250410-mxt_kyoiku01-100002620_02.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MEXT: senior-high Japanese curriculum commentary (PDF)<\/a>. Describes junior-high expectations and continued study in senior high. Curriculum schedules are not adult-learning estimates.<\/li><\/ol><\/details>\n        <\/section>\n\n        <section id=\"panel-value\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"tab-value\" tabindex=\"0\" hidden>\n          <h3 class=\"section-title\">Put more of your reading time into the book.<\/h3>\n          <p class=\"why-intro\">Surakana is worth considering when you understand more spoken Japanese than you can comfortably read in kanji. Your purchase supports the work of making literature available in a kana-based format.<\/p>\n          <table class=\"tradeoffs\"><caption class=\"chart-label\">What changes for a reader who knows kana but is still learning kanji<\/caption><thead><tr><th scope=\"col\">Reading task<\/th><th scope=\"col\">Surakana\u2019s advantage<\/th><th scope=\"col\">The kanji hurdle<\/th><\/tr><\/thead><tbody>\n            <tr><th scope=\"row\">Sounding out words<\/th><td><strong>Kana shows the reading.<\/strong> No kanji lookup needed to pronounce the text.<\/td><td>Unknown characters may hide a familiar spoken word.<\/td><\/tr>\n            <tr><th scope=\"row\">Following a sentence<\/th><td><strong>Spaces mark word groups.<\/strong> They offer a guide through kana-only text.<\/td><td>An unfamiliar compound can break your reading flow.<\/td><\/tr>\n            <tr><th scope=\"row\">Choosing a book<\/th><td><strong>One less script barrier.<\/strong> Explore texts within your vocabulary and grammar level.<\/td><td>Character knowledge can limit which editions feel approachable.<\/td><\/tr>\n          <\/tbody><\/table>\n          <div class=\"mission\"><span class=\"mission-symbol\" aria-hidden=\"true\">\u3042<\/span><div><h3>Invest in access to ideas.<\/h3><p>Our shelf begins with literature. Our wider ambition is to bring more subjects within reach through kana. Buying a book supports that direction; broader subject coverage is a future ambition.<\/p><\/div><\/div>\n          <p class=\"fit-note\"><strong>The trade-off:<\/strong> Kana-only reading gives less practice recognizing kanji, takes more space, and can make same-sounding words less distinct. For readers fluent in kanji, standard text may be easier to scan. Surakana also doesn\u2019t explain every unfamiliar word or simplify the ideas.<\/p>\n          <p class=\"fair-note\"><strong>A useful companion to kanji study.<\/strong> Try a preview first. We haven\u2019t established that Surakana improves learning outcomes or saves a specific amount of study time.<\/p>\n        <\/section>\n      <\/div>\n      <footer class=\"modal-footer\"><p class=\"footer-copy\"><strong>Start with a few pages.<\/strong><span>Find a book at your language level.<\/span><\/p><button class=\"primary\" id=\"browse-previews\" type=\"button\">Explore the previews<\/button><\/footer>\n    <\/div>\n  \n<template id=\"sb-example-everyday\"><p data-example-kanji><span class=\"hurdle\">\u56f3\u66f8\u9928<\/span>\u3067<span class=\"hurdle\">\u5b87\u5b99<\/span>\u306e<span class=\"hurdle\">\u672c<\/span>\u3092<span class=\"hurdle\">\u501f<\/span>\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p><p data-example-kana><span class=\"word\">\u3068\u3057\u3087\u304b\u3093\u3067<\/span><span class=\"word-gap\"> <\/span><wbr><span class=\"word\">\u3046\u3061\u3085\u3046\u306e<\/span><span class=\"word-gap\"> <\/span><wbr><span class=\"word\">\u307b\u3093\u3092<\/span><span class=\"word-gap\"> <\/span><wbr><span class=\"word\">\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p><p data-example-translation>\u201cI borrowed a book about space from the library.\u201d \u00b7 Illustrative sentence; same wording in both versions.<\/p><\/template>\n<template id=\"sb-example-science\"><p data-example-kanji><span class=\"hurdle\">\u690d\u7269<\/span>\u306f<span class=\"hurdle\">\u5149<\/span>\u306e\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u3092<span class=\"hurdle\">\u4f7f<\/span>\u3063\u3066<span class=\"hurdle\">\u6804\u990a<\/span>\u3092<span class=\"hurdle\">\u4f5c<\/span>\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p><p data-example-kana><span class=\"word\">\u3057\u3087\u304f\u3076\u3064\u306f<\/span><span class=\"word-gap\"> <\/span><wbr><span class=\"word\">\u3072\u304b\u308a\u306e<\/span><span class=\"word-gap\"> <\/span><wbr><span class=\"word\">\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u3092<\/span><span class=\"word-gap\"> <\/span><wbr><span class=\"word\">\u3064\u304b\u3063\u3066<\/span><span class=\"word-gap\"> <\/span><wbr><span class=\"word\">\u3048\u3044\u3088\u3046\u3092<\/span><span class=\"word-gap\"> <\/span><wbr><span class=\"word\">\u3064\u304f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p><p data-example-translation>\u201cPlants use light energy to make nutrients.\u201d \u00b7 Illustrative sentence; same wording in both versions. Not a current textbook offering.<\/p><\/template>\n<\/dialog>\n<main class=\"sb-inner sb-content\" lang=\"en\" data-no-translation>\n<section id=\"book-chumon\" class=\"sb-reader\" tabindex=\"-1\" aria-labelledby=\"title-chumon\">\n<nav class=\"sb-reader-nav\" aria-label=\"Bookshelf\"><a class=\"sb-back\" href=\"#cover-chumon\">\u2190 Back to the bookshelf<\/a><\/nav>\n<div class=\"sb-reader-grid\"><div class=\"sb-reader-cover\"><img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-chumon-cover.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<header class=\"sb-info\"><p class=\"sb-kind\">Fairy-tale collection<\/p>\n<h1 id=\"title-chumon\">The Restaurant of Many Orders<\/h1><p class=\"sb-byline\">Kenji Miyazawa<\/p>\n<p class=\"sb-blurb\">Two travelers lose their way in the mountains and come upon a peculiar restaurant. Their story is one of the nine tales in Miyazawa\u2019s Ihatov collection.<\/p><p class=\"sb-planned-price\">Planned price \u00a5890 (tax included)<\/p><\/header>\n<article class=\"sb-sheet\" aria-label=\"Reading preview\"><div class=\"sb-section\"><p class=\"sb-label\">From the book<\/p><h2>The Restaurant of Many Orders<\/h2><p class=\"sb-prose\">Two young gentlemen, dressed from head to toe like British soldiers, carried gleaming guns over their shoulders. With two dogs as white as polar bears at their heels, they walked deep into the mountains, leaves rustling underfoot, talking as they went.<\/p><\/div><div class=\"sb-section\"><p class=\"sb-label\">From the Surakana reading guide<\/p><h2>Before you begin<\/h2><p class=\"sb-prose\">Miyazawa opens the book with a few words of his own. Then come the nine tales. After the last, you\u2019ll find a piece he wrote to introduce the collection to readers.<\/p>\n<p class=\"sb-prose\">When the same words turn up again, try reading them aloud. Do the sounds or pauses change? This edition keeps the animals\u2019 voices and the old-fashioned turns of phrase as close as possible to the original.<\/p><\/div><\/article><\/div><\/section>\n<section id=\"book-rashomon\" class=\"sb-reader\" tabindex=\"-1\" aria-labelledby=\"title-rashomon\">\n<nav class=\"sb-reader-nav\" aria-label=\"Bookshelf\"><a class=\"sb-back\" href=\"#cover-rashomon\">\u2190 Back to the bookshelf<\/a><\/nav>\n<div class=\"sb-reader-grid\"><div class=\"sb-reader-cover\"><img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-rashomon-cover.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<header class=\"sb-info\"><p class=\"sb-kind\">Short story<\/p>\n<h1 id=\"title-rashomon\">Rash\u014dmon<\/h1><p class=\"sb-byline\">Ry\u016bnosuke Akutagawa<\/p>\n<p class=\"sb-blurb\">A man shelters from the rain beneath a great gate in Kyoto. Someone seems to be up above.<\/p><p class=\"sb-planned-price\">Planned price \u00a5200 (tax included)<\/p><\/header>\n<article class=\"sb-sheet\" aria-label=\"Reading preview\"><div class=\"sb-section\"><p class=\"sb-label\">From the book<\/p><h2>Rash\u014dmon<\/h2><p class=\"sb-prose\">It was dusk. A servant stood beneath the Rash\u014dmon gate, waiting for the rain to let up.<\/p>\n<p class=\"sb-prose\">There was no one else under the broad gate. A lone cricket clung to a great round pillar, its vermilion paint peeling away in patches.<\/p><\/div><div class=\"sb-section\"><p class=\"sb-label\">From the Surakana reading guide<\/p><h2>Words and places<\/h2><h3>Genin (servant)<\/h3>\n<p class=\"sb-prose\">A genin works in someone else\u2019s service. When the story begins, the man has just lost his position. The rain is only one reason he stands beneath the gate, unable to decide what to do.<\/p>\n<h3>Hinoki-hada-iro (cypress-bark brown)<\/h3>\n<p class=\"sb-prose\">This reddish brown takes its name from the bark of a Japanese cypress. In the gloom under the gate, a kimono and a pimple come into view. The scene narrows from a whole landscape to one man\u2019s face.<\/p><\/div><\/article><\/div><\/section>\n<section id=\"book-melos\" class=\"sb-reader\" tabindex=\"-1\" aria-labelledby=\"title-melos\">\n<nav class=\"sb-reader-nav\" aria-label=\"Bookshelf\"><a class=\"sb-back\" href=\"#cover-melos\">\u2190 Back to the bookshelf<\/a><\/nav>\n<div class=\"sb-reader-grid\"><div class=\"sb-reader-cover\"><img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-melos-cover.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<header class=\"sb-info\"><p class=\"sb-kind\">Short story<\/p>\n<h1 id=\"title-melos\">Run, Melos!<\/h1><p class=\"sb-byline\">Osamu Dazai<\/p>\n<p class=\"sb-blurb\">Melos leaves the city with a friend waiting behind. Can he keep his promise to return before the sun goes down?<\/p><p class=\"sb-planned-price\">Planned price \u00a5390 (tax included)<\/p><\/header>\n<article class=\"sb-sheet\" aria-label=\"Reading preview\"><div class=\"sb-section\"><p class=\"sb-label\">From the Surakana reading guide<\/p><h2>Words and time<\/h2><h3>Migawari (a person who takes another\u2019s place)<\/h3>\n<p class=\"sb-prose\">The friend waiting for Melos has agreed to stand in for him. Far more than a meeting between friends depends on his return. That promise carries Melos through the journey back to town.<\/p>\n<h3>Chikuba no tomo (a childhood friend)<\/h3>\n<p class=\"sb-prose\">Chikuba is a plaything made of bamboo. The expression describes friends who have known each other since childhood. Melos and his friend haven\u2019t met in a long time. Reread their meeting before the king. How much do they have to explain to one another?<\/p><\/div><\/article><\/div><\/section>\n<section id=\"book-sunzi\" class=\"sb-reader\" tabindex=\"-1\" aria-labelledby=\"title-sunzi\">\n<nav class=\"sb-reader-nav\" aria-label=\"Bookshelf\"><a class=\"sb-back\" href=\"#cover-sunzi\">\u2190 Back to the bookshelf<\/a><\/nav>\n<div class=\"sb-reader-grid\"><div class=\"sb-reader-cover\"><img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-sunzi-cover.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<header class=\"sb-info\"><p class=\"sb-kind\">Military classics<\/p>\n<h1 id=\"title-sunzi\">The Art of War<\/h1><p class=\"sb-byline\">Sun Tzu<\/p>\n<p class=\"sb-blurb\">An ancient Chinese work read in Japanese word order. Thirteen chapters unfold through a succession of short sayings.<\/p><p class=\"sb-planned-price\">Planned price \u00a5590 (tax included)<\/p><\/header>\n<article class=\"sb-sheet\" aria-label=\"Reading preview\"><div class=\"sb-section\"><p class=\"sb-label\">From the Surakana reading guide<\/p><h2>Reading classical Chinese in Japanese<\/h2><p class=\"sb-prose\">This edition follows a reading printed in 1935. It uses kundoku, a way of reading a classical Chinese text by arranging its words in Japanese order.<\/p>\n<h3>How the language differs from modern Japanese<\/h3>\n<p class=\"sb-prose\">Nari states that something is so, much like the modern desu or de aru. Iwaku signals that someone\u2019s words are about to be quoted.<\/p><\/div><\/article><\/div><\/section>\n<section id=\"book-botchan\" class=\"sb-reader\" tabindex=\"-1\" aria-labelledby=\"title-botchan\">\n<nav class=\"sb-reader-nav\" aria-label=\"Bookshelf\"><a class=\"sb-back\" href=\"#cover-botchan\">\u2190 Back to the bookshelf<\/a><\/nav>\n<div class=\"sb-reader-grid\"><div class=\"sb-reader-cover\"><img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-botchan-cover.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<header class=\"sb-info\"><p class=\"sb-kind\">Novel<\/p>\n<h1 id=\"title-botchan\">Botchan<\/h1><p class=\"sb-byline\">S\u014dseki Natsume<\/p>\n<p class=\"sb-blurb\">A young teacher from Tokyo starts work at a school on Shikoku. This is Botchan\u2019s story, told by a man who says whatever comes into his head.<\/p><p class=\"sb-planned-price\">Planned price \u00a5790 (tax included)<\/p><\/header>\n<article class=\"sb-sheet\" aria-label=\"Reading preview\"><div class=\"sb-section\"><p class=\"sb-label\">From the book<\/p><h2>Chapter One<\/h2><p class=\"sb-prose\">I inherited a reckless streak from my parents, and it\u2019s been getting me into trouble since I was a boy. Once, in primary school, I jumped from the second floor of the schoolhouse and could barely stand up for a week. You might wonder what possessed me to do a thing like that.<\/p><\/div><div class=\"sb-section\"><p class=\"sb-label\">From the Surakana reading guide<\/p><h2>What people call each other<\/h2><h3>Botchan<\/h3>\n<p class=\"sb-prose\">An affectionate way to address a boy in a household. Kiyo still calls the narrator this when he is grown. Compare it with the nicknames he gives the people at school. How does each speaker feel about the person they\u2019re naming?<\/p>\n<h3>Yamaarashi (porcupine)<\/h3>\n<p class=\"sb-prose\">An animal with spiny quills gives one teacher his nickname. Compare the first impression behind it with the relationship between the two men near the end of the book.<\/p><\/div><\/article><\/div><\/section>\n<section id=\"book-aesop\" class=\"sb-reader\" tabindex=\"-1\" aria-labelledby=\"title-aesop\">\n<nav class=\"sb-reader-nav\" aria-label=\"Bookshelf\"><a class=\"sb-back\" href=\"#cover-aesop\">\u2190 Back to the bookshelf<\/a><\/nav>\n<div class=\"sb-reader-grid\"><div class=\"sb-reader-cover\"><img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-aesop-cover.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<header class=\"sb-info\"><p class=\"sb-kind\">Fable collection<\/p>\n<h1 id=\"title-aesop\">Aesop\u2019s Fables, the Amakusa Edition<\/h1><p class=\"sb-byline\">Aesop<\/p>\n<p class=\"sb-blurb\">Short tales of wolves, sheep, dogs, and other animals. Read the Aesop stories once printed in Amakusa, now set in kana.<\/p><p class=\"sb-planned-price\">Planned price \u00a5650 (tax included)<\/p><\/header>\n<article class=\"sb-sheet\" aria-label=\"Reading preview\"><div class=\"sb-section\"><p class=\"sb-label\">From the Surakana reading guide<\/p><h2>A book made in Amakusa<\/h2><p class=\"sb-prose\">This book draws on an early Japanese translation of Aesop printed in Amakusa. Its printers used the Roman alphabet to record how the Japanese words sounded. In this edition you can read those same words in kana.<\/p><\/div><\/article><\/div><\/section>\n<section id=\"book-prince\" class=\"sb-reader\" tabindex=\"-1\" aria-labelledby=\"title-prince\">\n<nav class=\"sb-reader-nav\" aria-label=\"Bookshelf\"><a class=\"sb-back\" href=\"#cover-prince\">\u2190 Back to the bookshelf<\/a><\/nav>\n<div class=\"sb-reader-grid\"><div class=\"sb-reader-cover\"><img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-prince-cover.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<header class=\"sb-info\"><p class=\"sb-kind\">Tale<\/p>\n<h1 id=\"title-prince\">The Little Prince<\/h1><p class=\"sb-byline\">Antoine de Saint-Exup\u00e9ry \u00b7 Japanese translation by Y\u016b \u014ckubo<\/p>\n<p class=\"sb-blurb\">A pilot who has landed in the desert meets a prince from a tiny planet. The prince tells him about the rose he left behind.<\/p><p class=\"sb-planned-price\">Planned price \u00a5390 (tax included)<\/p><\/header>\n<article class=\"sb-sheet\" aria-label=\"Reading preview\"><div class=\"sb-section\"><p class=\"sb-label\">From the Surakana reading guide<\/p><h2>Words and pictures<\/h2><h3>Sh\u014dwakusei (asteroid)<\/h3>\n<p class=\"sb-prose\">An asteroid is a small celestial body. The grown-ups in the book know the prince\u2019s world by a number. The prince knows it as the place where he keeps his rose and his chair. The same world has different landmarks depending on who describes it.<\/p>\n<h3>Natsuku (to grow attached)<\/h3>\n<p class=\"sb-prose\">Meeting again and again can create a bond unlike any other. Compare what the prince says about his rose before and after he meets the fox.<\/p><\/div><\/article><\/div><\/section>\n<section id=\"book-carol\" class=\"sb-reader\" tabindex=\"-1\" aria-labelledby=\"title-carol\">\n<nav class=\"sb-reader-nav\" aria-label=\"Bookshelf\"><a class=\"sb-back\" href=\"#cover-carol\">\u2190 Back to the bookshelf<\/a><\/nav>\n<div class=\"sb-reader-grid\"><div class=\"sb-reader-cover\"><img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-carol-cover.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<header class=\"sb-info\"><p class=\"sb-kind\">Tale<\/p>\n<h1 id=\"title-carol\">A Christmas Carol<\/h1><p class=\"sb-byline\">Charles Dickens \u00b7 Japanese translation by S\u014dhei Morita<\/p>\n<p class=\"sb-blurb\">On Christmas Eve, an old business partner appears in Scrooge\u2019s room. An extraordinary night begins.<\/p><p class=\"sb-planned-price\">Planned price \u00a5490 (tax included)<\/p><\/header>\n<article class=\"sb-sheet\" aria-label=\"Reading preview\"><div class=\"sb-section\"><p class=\"sb-label\">From the Surakana reading guide<\/p><h2>Words and ways of seeing<\/h2><h3>Seik\u014dtansai (Christmas)<\/h3>\n<p class=\"sb-prose\">Today a Japanese reader usually sees Christmas written in katakana. This translation uses an older kanji expression for the holiday, and the kana edition preserves its sound. Each time it returns, notice who welcomes the day and who begrudges it.<\/p>\n<h3>Seirei (spirit)<\/h3>\n<p class=\"sb-prose\">In this story, invisible powers take on forms Scrooge can see. Compare the times each spirit shows him. Which of those scenes can Scrooge still change?<\/p><\/div><\/article><\/div><\/section>\n<section id=\"book-kokoro\" class=\"sb-reader\" tabindex=\"-1\" aria-labelledby=\"title-kokoro\">\n<nav class=\"sb-reader-nav\" aria-label=\"Bookshelf\"><a class=\"sb-back\" href=\"#cover-kokoro\">\u2190 Back to the bookshelf<\/a><\/nav>\n<div class=\"sb-reader-grid\"><div class=\"sb-reader-cover\"><img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-kokoro-cover.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<header class=\"sb-info\"><p class=\"sb-kind\">Novel<\/p>\n<h1 id=\"title-kokoro\">Kokoro<\/h1><p class=\"sb-byline\">S\u014dseki Natsume<\/p>\n<p class=\"sb-blurb\">The narrator calls the man he meets by the sea \u201cSensei.\u201d One day a long letter arrives from him.<\/p><p class=\"sb-planned-price\">Planned price \u00a5990 (tax included)<\/p><\/header>\n<article class=\"sb-sheet\" aria-label=\"Reading preview\"><div class=\"sb-section\"><p class=\"sb-label\">From the book<\/p><h2>Part One \u00b7 Sensei and I \u00b7 Chapter One<\/h2><p class=\"sb-prose\">I always called him Sensei. So here, too, I shall write only Sensei and keep his real name to myself. I do this less out of concern for what people might think than because it feels natural to me. Whenever I call him to mind, the first word that comes to my lips is \u201cSensei.\u201d<\/p><\/div><div class=\"sb-section\"><p class=\"sb-label\">From the Surakana reading guide<\/p><h2>What people call each other<\/h2><h3>Sensei<\/h3>\n<p class=\"sb-prose\">The narrator calls the man only \u201cSensei\u201d and opens by explaining why he leaves out his name. When Sensei writes his letter, he in turn refers to a friend by a single letter.<\/p>\n<h3>Isho (a letter left behind)<\/h3>\n<p class=\"sb-prose\">An isho is a letter written to be read after someone dies. In the final part, the voice shifts from someone observing Sensei to Sensei telling his own story.<\/p><\/div><\/article><\/div><\/section>\n<section id=\"book-gakumon\" class=\"sb-reader\" tabindex=\"-1\" aria-labelledby=\"title-gakumon\">\n<nav class=\"sb-reader-nav\" aria-label=\"Bookshelf\"><a class=\"sb-back\" href=\"#cover-gakumon\">\u2190 Back to the bookshelf<\/a><\/nav>\n<div class=\"sb-reader-grid\"><div class=\"sb-reader-cover\"><img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-gakumon-cover.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<header class=\"sb-info\"><p class=\"sb-kind\">Essays on learning<\/p>\n<h1 id=\"title-gakumon\">An Encouragement of Learning<\/h1><p class=\"sb-byline\">Yukichi Fukuzawa<\/p>\n<p class=\"sb-blurb\">What do we learn for? Fukuzawa begins with ordinary tasks such as writing a letter and weighing an object to explore how learning fits into daily life.<\/p><p class=\"sb-planned-price\">Planned price \u00a5890 (tax included)<\/p><\/header>\n<article class=\"sb-sheet\" aria-label=\"Reading preview\"><div class=\"sb-section\"><p class=\"sb-label\">From the book<\/p><h2>The first installment<\/h2><p class=\"sb-prose\">It is said that Heaven makes no person above another and no person beneath another. When Heaven brings people into the world, all therefore stand equal, with no distinction of high or low at birth. Each has a body and mind with which to draw on the things of heaven and earth for food, clothing, and shelter. Heaven\u2019s purpose is that all may freely find their way through life in comfort, without standing in one another\u2019s way.<\/p><\/div><div class=\"sb-section\"><p class=\"sb-label\">From the Surakana reading guide<\/p><h2>Words from an earlier time<\/h2><h3>Jitsugaku (practical learning)<\/h3>\n<p class=\"sb-prose\">Learning you can put to use at home or at work. The first installment mentions letters, the abacus, and weighing things. Pick one and find a similar task in your own life.<\/p>\n<h3>Dokuritsu (independence)<\/h3>\n<p class=\"sb-prose\">To think and act from your own standpoint without leaving everything to others. The third installment connects a person\u2019s independence with a country\u2019s. Read each idea on its own first, then look at how the two fit together.<\/p><\/div><\/article><\/div><\/section>\n<section id=\"book-workplace\" class=\"sb-reader\" tabindex=\"-1\" aria-labelledby=\"title-workplace\">\n<nav class=\"sb-reader-nav\" aria-label=\"Bookshelf\"><a class=\"sb-back\" href=\"#cover-workplace\">\u2190 Back to the bookshelf<\/a><\/nav>\n<div class=\"sb-reader-grid\"><div class=\"sb-reader-cover\"><img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-workplace-cover.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<header class=\"sb-info\"><p class=\"sb-kind\">Workplace Japanese<\/p>\n<h1 id=\"title-workplace\">My First Shift<\/h1><p class=\"sb-byline\">Surakana<\/p>\n<p class=\"sb-blurb\">It\u2019s Mai\u2019s first shift in a shop. As she works, she practices asking where things go and checking what time to come in.<\/p><p class=\"sb-planned-price\">Planned price \u00a5490 (tax included)<\/p><\/header>\n<article class=\"sb-sheet\" aria-label=\"Reading preview\"><div class=\"sb-section\"><p class=\"sb-label\">From the book<\/p><h2>The Blue Box<\/h2><p class=\"sb-prose\">It\u2019s nine in the morning. Outside a little shop, Mai ties her apron. Today is her first shift.<\/p>\n<p class=\"sb-prose\">\u201cGood morning. I\u2019m looking forward to working with you.\u201d<\/p>\n<p class=\"sb-prose\">Tanaka, the shop manager, comes out from the back.<\/p>\n<p class=\"sb-prose\">\u201cMorning, Mai. Could you put this blue box on the shelf over there?\u201d<\/p>\n<p class=\"sb-prose\">There are two shelves over there. Which one? Mai gathers her courage and asks.<\/p>\n<p class=\"sb-prose\">\u201cExcuse me. Could you say that again, a little more slowly?\u201d<\/p>\n<p class=\"sb-prose\">Tanaka points toward the window. Mai points to the same shelf.<\/p>\n<p class=\"sb-prose\">\u201cThe shelf by the window?\u201d<\/p>\n<p class=\"sb-prose\">\u201cYes, that\u2019s the one.\u201d<\/p>\n<p class=\"sb-prose\">As Mai sets the box down, the morning light comes in through the window. It\u2019s time to open the shop.<\/p><\/div><a class=\"sb-download\" href=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-first-shift-sample-en.pdf\">Read the English sample (PDF, 4 pages)<\/a><\/article><\/div><\/section>\n<section id=\"book-niimi\" class=\"sb-reader\" tabindex=\"-1\" aria-labelledby=\"title-niimi\">\n<nav class=\"sb-reader-nav\" aria-label=\"Bookshelf\"><a class=\"sb-back\" href=\"#cover-niimi\">\u2190 Back to the bookshelf<\/a><\/nav>\n<div class=\"sb-reader-grid\"><div class=\"sb-reader-cover\"><img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-niimi-cover.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<header class=\"sb-info\"><p class=\"sb-kind\">Children\u2019s stories<\/p>\n<h1 id=\"title-niimi\">Buying Mittens and Gon the Fox<\/h1><p class=\"sb-byline\">Nankichi Niimi<\/p>\n<p class=\"sb-blurb\">A little fox goes to town to buy mittens. Another fox, Gon, lives near a village. Two tales, each with a fox at its heart.<\/p><p class=\"sb-planned-price\">Planned price \u00a5590 (tax included)<\/p><\/header>\n<article class=\"sb-sheet\" aria-label=\"Reading preview\"><div class=\"sb-section\"><p class=\"sb-label\">From the Surakana reading guide<\/p><h2>Words in Buying Mittens<\/h2><h3>Mawata and furoshiki<\/h3>\n<p class=\"sb-prose\">Mawata is soft silk wadding made from silkworm cocoons. A furoshiki is a cloth used to wrap and carry things. The story likens the softness of snow to silk wadding and the shadow of night to a wrapping cloth. You can almost feel the forest with your hands.<\/p>\n<h3>Chin-chin in hiragana and katakana<\/h3>\n<p class=\"sb-prose\">When the little fox\u2019s paws grow cold in the snow, chin-chin describes their sharp sting. When coins go chin-chin in the shop, you hear small hard things striking one another. The original writes the bodily sensation in hiragana and the ringing sound in katakana.<\/p><\/div><\/article><\/div><\/section>\n<section id=\"book-akutagawa\" class=\"sb-reader\" tabindex=\"-1\" aria-labelledby=\"title-akutagawa\">\n<nav class=\"sb-reader-nav\" aria-label=\"Bookshelf\"><a class=\"sb-back\" href=\"#cover-akutagawa\">\u2190 Back to the bookshelf<\/a><\/nav>\n<div class=\"sb-reader-grid\"><div class=\"sb-reader-cover\"><img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-akutagawa-cover.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<header class=\"sb-info\"><p class=\"sb-kind\">Short stories<\/p>\n<h1 id=\"title-akutagawa\">Mandarins and The Spider\u2019s Thread<\/h1><p class=\"sb-byline\">Ry\u016bnosuke Akutagawa<\/p>\n<p class=\"sb-blurb\">Mandarins fly from a train window. A single spider\u2019s thread descends from above. Two stories by Akutagawa.<\/p><p class=\"sb-planned-price\">Planned price \u00a5390 (tax included)<\/p><\/header>\n<article class=\"sb-sheet\" aria-label=\"Reading preview\"><div class=\"sb-section\"><p class=\"sb-label\">From the book<\/p><h2>Mandarins<\/h2><p class=\"sb-prose\">It was a cloudy winter evening. I sat in the corner of a second-class carriage on the Tokyo-bound train from Yokosuka, waiting listlessly for the whistle to blow. The electric lights had been on for some time. Strangely enough, I had the whole carriage to myself.<\/p><\/div><div class=\"sb-section\"><p class=\"sb-label\">From the Surakana reading guide<\/p><h2>Reading Mandarins again<\/h2><h3>Second and third class<\/h3>\n<p class=\"sb-prose\">On this train, the ticket determines which carriage a passenger may use. The narrator sits in second class. The girl holds a red third-class ticket, and he assumes she doesn\u2019t understand the difference. We hear his assumption. The girl never tells us in her own words what she was thinking then.<\/p>\n<h3>Going into service and seeing someone off<\/h3>\n<p class=\"sb-prose\">A h\u014dk\u014dsaki is the house or shop where someone goes to work in another person\u2019s employ. The girl\u2019s younger brothers stay off the train. They have come to the level crossing to watch it go by. The narrator watches what the girl does. Only then does he understand why she opened the window.<\/p><\/div><\/article><\/div><\/section>\n<section id=\"book-momotaro\" class=\"sb-reader\" tabindex=\"-1\" aria-labelledby=\"title-momotaro\">\n<nav class=\"sb-reader-nav\" aria-label=\"Bookshelf\"><a class=\"sb-back\" href=\"#cover-momotaro\">\u2190 Back to the bookshelf<\/a><\/nav>\n<div class=\"sb-reader-grid\"><div class=\"sb-reader-cover\"><img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-momotaro-cover.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<header class=\"sb-info\"><p class=\"sb-kind\">Folktale<\/p>\n<h1 id=\"title-momotaro\">Momotar\u014d, the Peach Boy<\/h1><p class=\"sb-byline\">Masao Kusuyama<\/p>\n<p class=\"sb-blurb\">Born from a peach, Momotar\u014d sets off for the ogres\u2019 island with millet dumplings in his bag. Along the way he meets a dog, a monkey, and a pheasant.<\/p><p class=\"sb-planned-price\">Planned price \u00a5200 (tax included)<\/p><\/header>\n<article class=\"sb-sheet\" aria-label=\"Reading preview\"><div class=\"sb-section\"><p class=\"sb-label\">From the Surakana reading guide<\/p><h2>Word notes<\/h2><h3>Shibakari (gathering brushwood)<\/h3>\n<p class=\"sb-prose\">This means gathering small branches in the mountains for firewood. The old man goes to the mountains, while the old woman goes to the river. That is how she comes to find the peach.<\/p>\n<h3>Kibidango (millet dumplings)<\/h3>\n<p class=\"sb-prose\">These dumplings are made with a grain called millet. In this story the food Momotar\u014d carries for his journey also helps him make friends.<\/p><\/div><\/article><\/div><\/section>\n<section id=\"book-gauche\" class=\"sb-reader\" tabindex=\"-1\" aria-labelledby=\"title-gauche\">\n<nav class=\"sb-reader-nav\" aria-label=\"Bookshelf\"><a class=\"sb-back\" href=\"#cover-gauche\">\u2190 Back to the bookshelf<\/a><\/nav>\n<div class=\"sb-reader-grid\"><div class=\"sb-reader-cover\"><img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-gauche-cover.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<header class=\"sb-info\"><p class=\"sb-kind\">Children\u2019s story<\/p>\n<h1 id=\"title-gauche\">Gauche the Cellist<\/h1><p class=\"sb-byline\">Kenji Miyazawa<\/p>\n<p class=\"sb-blurb\">Gauche plays cello in an orchestra. As he practices alone at night, animals come to visit him, one after another.<\/p><p class=\"sb-planned-price\">Planned price \u00a5290 (tax included)<\/p><\/header>\n<article class=\"sb-sheet\" aria-label=\"Reading preview\"><div class=\"sb-section\"><p class=\"sb-label\">From the Surakana reading guide<\/p><h2>Follow the sounds<\/h2><p class=\"sb-prose\">The story moves from the sound of an orchestra to sounds heard in the middle of the night. At first the trumpet and violins play on, then fall silent together when the conductor claps. At Gauche\u2019s hut, a noise at the door or on the roof tells us someone has arrived.<\/p>\n<p class=\"sb-prose\">Read the repeated sounds aloud to hear where the phrases break. The cuckoo says the same call sounds different each time it sings it. At first Gauche hears no difference. Listen for what changes in his hearing after the two make music together.<\/p><\/div><\/article><\/div><\/section>\n<section id=\"book-dreams\" class=\"sb-reader\" tabindex=\"-1\" aria-labelledby=\"title-dreams\">\n<nav class=\"sb-reader-nav\" aria-label=\"Bookshelf\"><a class=\"sb-back\" href=\"#cover-dreams\">\u2190 Back to the bookshelf<\/a><\/nav>\n<div class=\"sb-reader-grid\"><div class=\"sb-reader-cover\"><img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-dreams-cover.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<header class=\"sb-info\"><p class=\"sb-kind\">Short fiction<\/p>\n<h1 id=\"title-dreams\">Ten Nights of Dreams<\/h1><p class=\"sb-byline\">S\u014dseki Natsume<\/p>\n<p class=\"sb-blurb\">A woman asks someone to wait a hundred years. A man carves a figure out of wood. Each night opens onto a different dream.<\/p><p class=\"sb-planned-price\">Planned price \u00a5390 (tax included)<\/p><\/header>\n<article class=\"sb-sheet\" aria-label=\"Reading preview\"><div class=\"sb-section\"><p class=\"sb-label\">From the book<\/p><h2>The First Night<\/h2><p class=\"sb-prose\">I had this dream.<\/p>\n<p class=\"sb-prose\">I sat at her pillow with my arms folded. Lying on her back, the woman said quietly, \u201cI am going to die now.\u201d Her long hair lay spread across the pillow, her softly oval face resting in the midst of it.<\/p><\/div><div class=\"sb-section\"><p class=\"sb-label\">From the Surakana reading guide<\/p><h2>Word notes<\/h2><h3>Hyakunen (a hundred years)<\/h3>\n<p class=\"sb-prose\">On the first night, a woman asks the dreamer to wait a hundred years. The words name a vast stretch of time. They also bind the two people in a promise to wait.<\/p>\n<h3>Mu (nothingness)<\/h3>\n<p class=\"sb-prose\">On the second night, a samurai wrestles with mu, a word for the absence of anything. He has learned the word. Now he wants to grasp its meaning for himself.<\/p><\/div><\/article><\/div><\/section>\n<section id=\"book-dzaka\" class=\"sb-reader\" tabindex=\"-1\" aria-labelledby=\"title-dzaka\">\n<nav class=\"sb-reader-nav\" aria-label=\"Bookshelf\"><a class=\"sb-back\" href=\"#cover-dzaka\">\u2190 Back to the bookshelf<\/a><\/nav>\n<div class=\"sb-reader-grid\"><div class=\"sb-reader-cover\"><img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-dzaka-cover.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<header class=\"sb-info\"><p class=\"sb-kind\">Mystery<\/p>\n<h1 id=\"title-dzaka\">The Murder on D Hill<\/h1><p class=\"sb-byline\">Edogawa Ranpo<\/p>\n<p class=\"sb-blurb\">A crime takes place in a secondhand bookshop across from a caf\u00e9. Who saw what that night?<\/p><p class=\"sb-planned-price\">Planned price \u00a5290 (tax included)<\/p><\/header>\n<article class=\"sb-sheet\" aria-label=\"Reading preview\"><div class=\"sb-section\"><p class=\"sb-label\">From the Surakana reading guide<\/p><h2>Separating facts from deductions<\/h2><p class=\"sb-prose\">The story has two parts. The first sets out the facts, including what people say they saw and heard that night. The second looks at the same events from several angles and considers what might be deduced from them.<\/p>\n<p class=\"sb-prose\">A character may say they saw something, yet their memory can differ from what happened. As you reread, keep track of who is speaking. Did that person see it firsthand, or work it out afterward?<\/p><\/div><\/article><\/div><\/section>\n<section id=\"book-ningen\" class=\"sb-reader\" tabindex=\"-1\" aria-labelledby=\"title-ningen\">\n<nav class=\"sb-reader-nav\" aria-label=\"Bookshelf\"><a class=\"sb-back\" href=\"#cover-ningen\">\u2190 Back to the bookshelf<\/a><\/nav>\n<div class=\"sb-reader-grid\"><div class=\"sb-reader-cover\"><img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-ningen-cover.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<header class=\"sb-info\"><p class=\"sb-kind\">Novel<\/p>\n<h1 id=\"title-ningen\">No Longer Human<\/h1><p class=\"sb-byline\">Osamu Dazai<\/p>\n<p class=\"sb-blurb\">Three photographs show the same man. First we hear from the person looking at the photographs. Then the man\u2019s own notebooks begin.<\/p><p class=\"sb-planned-price\">Planned price \u00a5790 (tax included)<\/p><\/header>\n<article class=\"sb-sheet\" aria-label=\"Reading preview\"><div class=\"sb-section\"><p class=\"sb-label\">From the Surakana reading guide<\/p><h2>Whose voice are we hearing?<\/h2><h3>The preface and the notebooks<\/h3>\n<p class=\"sb-prose\">The \u201cI\u201d in the preface tells us he has seen three photographs of a man. The speaker changes when the notebooks begin. Y\u014dz\u014d, the man in the photographs, repeatedly calls himself jibun, or \u201cmyself.\u201d We hear one life described from outside and then told from within.<\/p>\n<h3>The epilogue and the notebooks<\/h3>\n<p class=\"sb-prose\">The narrator of the preface returns in the epilogue. He explains how a woman called Madam handed him three notebooks and the photographs. Read through to Madam\u2019s last words for one more view of Y\u014dz\u014d.<\/p><\/div><\/article><\/div><\/section>\n<section id=\"book-kaijin\" class=\"sb-reader\" tabindex=\"-1\" aria-labelledby=\"title-kaijin\">\n<nav class=\"sb-reader-nav\" aria-label=\"Bookshelf\"><a class=\"sb-back\" href=\"#cover-kaijin\">\u2190 Back to the bookshelf<\/a><\/nav>\n<div class=\"sb-reader-grid\"><div class=\"sb-reader-cover\"><img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-kaijin-cover.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<header class=\"sb-info\"><p class=\"sb-kind\">Detective novel<\/p>\n<h1 id=\"title-kaijin\">The Fiend with Twenty Faces<\/h1><p class=\"sb-byline\">Edogawa Ranpo<\/p>\n<p class=\"sb-blurb\">A master thief goes by the name of Twenty Faces. Detective Akechi and his young assistant Kobayashi set out to track him down.<\/p><p class=\"sb-planned-price\">Planned price \u00a5890 (tax included)<\/p><\/header>\n<article class=\"sb-sheet\" aria-label=\"Reading preview\"><div class=\"sb-section\"><p class=\"sb-label\">From the Surakana reading guide<\/p><h2>Following the two detectives<\/h2><p class=\"sb-prose\">In the preface, townspeople trade rumors about the mysterious criminal. We then meet the Hashiba family, including the eldest son, S\u014dichi, and his younger brother, S\u014dji. Their names sound alike, so keep track of which brother is which.<\/p>\n<p class=\"sb-prose\">Yoshio Kobayashi is Kogor\u014d Akechi\u2019s apprentice. Akechi is away from Japan at the beginning. Notice the decisions Kobayashi makes on his own while Akechi is away. They\u2019ll help you follow the scenes in which the two later work together.<\/p><\/div><\/article><\/div><\/section>\n<section id=\"book-galactic\" class=\"sb-reader\" tabindex=\"-1\" aria-labelledby=\"title-galactic\">\n<nav class=\"sb-reader-nav\" aria-label=\"Bookshelf\"><a class=\"sb-back\" href=\"#cover-galactic\">\u2190 Back to the bookshelf<\/a><\/nav>\n<div class=\"sb-reader-grid\"><div class=\"sb-reader-cover\"><img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-galactic-cover.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<header class=\"sb-info\"><p class=\"sb-kind\">Children\u2019s story<\/p>\n<h1 id=\"title-galactic\">Night on the Galactic Railroad<\/h1><p class=\"sb-byline\">Kenji Miyazawa<\/p>\n<p class=\"sb-blurb\">Giovanni and Campanella board a train that runs through the starry sky. What will they see through its windows?<\/p><p class=\"sb-planned-price\">Planned price \u00a5590 (tax included)<\/p><\/header>\n<article class=\"sb-sheet\" aria-label=\"Reading preview\"><div class=\"sb-section\"><p class=\"sb-label\">From the Surakana reading guide<\/p><h2>Word notes<\/h2><h3>Kappanjo (letterpress print shop)<\/h3>\n<p class=\"sb-prose\">Here, letters are set one by one to print books and newspapers. Giovanni works at the print shop after school, picking out the individual pieces of type.<\/p>\n<h3>Seiza hayami (star finder)<\/h3>\n<p class=\"sb-prose\">Set this chart to a date and time to find the stars visible then. Compare the star finder Giovanni sees in town with the diagram his teacher shows the class at the start of the story.<\/p><\/div><\/article><\/div><\/section>\n<section id=\"book-neko\" class=\"sb-reader\" tabindex=\"-1\" aria-labelledby=\"title-neko\">\n<nav class=\"sb-reader-nav\" aria-label=\"Bookshelf\"><a class=\"sb-back\" href=\"#cover-neko\">\u2190 Back to the bookshelf<\/a><\/nav>\n<div class=\"sb-reader-grid\"><div class=\"sb-reader-cover\"><img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-neko-cover.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<header class=\"sb-info\"><p class=\"sb-kind\">Novel<\/p>\n<h1 id=\"title-neko\">I Am a Cat<\/h1><p class=\"sb-byline\">S\u014dseki Natsume<\/p>\n<p class=\"sb-blurb\">A nameless cat goes to live in a teacher\u2019s house. Seen through the cat\u2019s eyes, even ordinary human conversations take on a different air.<\/p><p class=\"sb-planned-price\">Planned price \u00a51,190 (tax included)<\/p><\/header>\n<article class=\"sb-sheet\" aria-label=\"Reading preview\"><div class=\"sb-section\"><p class=\"sb-label\">From the book<\/p><h2>Chapter One<\/h2><p class=\"sb-prose\">I am a cat. As yet, I have no name.<\/p>\n<p class=\"sb-prose\">Where I was born I haven\u2019t the faintest idea. I remember only mewing away somewhere dim and damp. It was there that I first laid eyes on a human being.<\/p><\/div><div class=\"sb-section\"><p class=\"sb-label\">From the Surakana reading guide<\/p><h2>Seeing through a cat\u2019s eyes<\/h2><h3>Wagahai and shujin<\/h3>\n<p class=\"sb-prose\">Wagahai is the word the cat uses for \u201cI.\u201d It sounds formal and rather grand. Yet this cat doesn\u2019t even have a name. Those two facts sit side by side in the opening lines. Read them aloud and listen to the distance between the cat\u2019s lofty manner and his humble circumstances.<\/p>\n<p class=\"sb-prose\">The cat\u2019s shujin, or master, is Kushami-sensei, a teacher of English. From inside Kushami\u2019s house the cat watches what happens in the sitting room and the study. As the names shift among \u201cmaster,\u201d \u201cteacher,\u201d and \u201cKushami,\u201d notice who is speaking. All three names refer to the same man.<\/p><\/div><\/article><\/div><\/section>\n<section class=\"sb-catalog\" id=\"store\" aria-labelledby=\"sb-catalog-title\">\n<header class=\"sb-top\"><div>\n<h1 class=\"sb-masthead\" id=\"sb-catalog-title\" lang=\"en\">Surakana Books<\/h1>\n<p class=\"sb-intro\">Japanese books written in hiragana and katakana.<br>Choose a cover to read a free preview in English.<\/p>\n<button class=\"sb-about-open\" type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-controls=\"sb-about\"><span aria-hidden=\"true\">\u24d8<\/span> About Surakana Books<\/button><\/div>\n<p class=\"sb-count\"><span>21 books<\/span> \u00b7 <span>Free previews<\/span><\/p><\/header>\n<ul class=\"sb-shelf\" aria-label=\"Bookshelf\">\n<li><a class=\"sb-book\" id=\"cover-chumon\" data-cover-motion=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-chumon-smooth-v6.mp4\" href=\"#book-chumon\" aria-label=\"Read a preview of The Restaurant of Many Orders\" aria-describedby=\"price-chumon\">\n<img fetchpriority=\"high\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-chumon-poster-v6.webp\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"eager\" decoding=\"async\">\n<h2>The Restaurant of Many Orders<\/h2><p class=\"sb-author\">Kenji Miyazawa<\/p><p class=\"sb-card-price\" id=\"price-chumon\">Planned price \u00a5890<\/p>\n<span class=\"sb-card-foot\"><span>Fairy-tale collection<\/span><span class=\"sb-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/span>\n<\/a><\/li>\n<li><a class=\"sb-book\" id=\"cover-rashomon\" data-cover-motion=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-rashomon-smooth-v6.mp4\" href=\"#book-rashomon\" aria-label=\"Read a preview of Rash\u014dmon\" aria-describedby=\"price-rashomon\">\n<img class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-rashomon-poster-v6.webp\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"eager\" decoding=\"async\">\n<h2>Rash\u014dmon<\/h2><p class=\"sb-author\">Ry\u016bnosuke Akutagawa<\/p><p class=\"sb-card-price\" id=\"price-rashomon\">Planned price \u00a5200<\/p>\n<span class=\"sb-card-foot\"><span>Short story<\/span><span class=\"sb-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/span>\n<\/a><\/li>\n<li><a class=\"sb-book\" id=\"cover-melos\" data-cover-motion=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-melos-smooth-v6.mp4\" href=\"#book-melos\" aria-label=\"Read a preview of Run, Melos!\" aria-describedby=\"price-melos\">\n<img class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-melos-poster-v6.webp\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"eager\" decoding=\"async\">\n<h2>Run, Melos!<\/h2><p class=\"sb-author\">Osamu Dazai<\/p><p class=\"sb-card-price\" id=\"price-melos\">Planned price \u00a5390<\/p>\n<span class=\"sb-card-foot\"><span>Short story<\/span><span class=\"sb-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/span>\n<\/a><\/li>\n<li><a class=\"sb-book\" id=\"cover-sunzi\" data-cover-motion=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-sunzi-smooth-v6.mp4\" href=\"#book-sunzi\" aria-label=\"Read a preview of The Art of War\" aria-describedby=\"price-sunzi\">\n<img class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-sunzi-poster-v6.webp\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"eager\" decoding=\"async\">\n<h2>The Art of War<\/h2><p class=\"sb-author\">Sun Tzu<\/p><p class=\"sb-card-price\" id=\"price-sunzi\">Planned price \u00a5590<\/p>\n<span class=\"sb-card-foot\"><span>Military classics<\/span><span class=\"sb-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/span>\n<\/a><\/li>\n<li><a class=\"sb-book\" id=\"cover-botchan\" data-cover-motion=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-botchan-smooth-v6.mp4\" href=\"#book-botchan\" aria-label=\"Read a preview of Botchan\" aria-describedby=\"price-botchan\">\n<img class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-botchan-poster-v6.webp\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"eager\" decoding=\"async\">\n<h2>Botchan<\/h2><p class=\"sb-author\">S\u014dseki Natsume<\/p><p class=\"sb-card-price\" id=\"price-botchan\">Planned price \u00a5790<\/p>\n<span class=\"sb-card-foot\"><span>Novel<\/span><span class=\"sb-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/span>\n<\/a><\/li>\n<li><a class=\"sb-book\" id=\"cover-aesop\" data-cover-motion=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-aesop-smooth-v6.mp4\" href=\"#book-aesop\" aria-label=\"Read a preview of Aesop\u2019s Fables, the Amakusa Edition\" aria-describedby=\"price-aesop\">\n<img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-aesop-poster-v6.webp\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n<h2>Aesop\u2019s Fables, the Amakusa Edition<\/h2><p class=\"sb-author\">Aesop<\/p><p class=\"sb-card-price\" id=\"price-aesop\">Planned price \u00a5650<\/p>\n<span class=\"sb-card-foot\"><span>Fable collection<\/span><span class=\"sb-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/span>\n<\/a><\/li>\n<li><a class=\"sb-book\" id=\"cover-prince\" data-cover-motion=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-prince-smooth-v6.mp4\" href=\"#book-prince\" aria-label=\"Read a preview of The Little Prince\" aria-describedby=\"price-prince\">\n<img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-prince-poster-v6.webp\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n<h2>The Little Prince<\/h2><p class=\"sb-author\">Antoine de Saint-Exup\u00e9ry<\/p><p class=\"sb-card-price\" id=\"price-prince\">Planned price \u00a5390<\/p>\n<span class=\"sb-card-foot\"><span>Tale<\/span><span class=\"sb-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/span>\n<\/a><\/li>\n<li><a class=\"sb-book\" id=\"cover-carol\" data-cover-motion=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-carol-smooth-v6.mp4\" href=\"#book-carol\" aria-label=\"Read a preview of A Christmas Carol\" aria-describedby=\"price-carol\">\n<img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-carol-poster-v6.webp\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n<h2>A Christmas Carol<\/h2><p class=\"sb-author\">Charles Dickens<\/p><p class=\"sb-card-price\" id=\"price-carol\">Planned price \u00a5490<\/p>\n<span class=\"sb-card-foot\"><span>Tale<\/span><span class=\"sb-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/span>\n<\/a><\/li>\n<li><a class=\"sb-book\" id=\"cover-kokoro\" data-cover-motion=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-kokoro-smooth-v6.mp4\" href=\"#book-kokoro\" aria-label=\"Read a preview of Kokoro\" aria-describedby=\"price-kokoro\">\n<img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-kokoro-poster-v6.webp\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n<h2>Kokoro<\/h2><p class=\"sb-author\">S\u014dseki Natsume<\/p><p class=\"sb-card-price\" id=\"price-kokoro\">Planned price \u00a5990<\/p>\n<span class=\"sb-card-foot\"><span>Novel<\/span><span class=\"sb-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/span>\n<\/a><\/li>\n<li><a class=\"sb-book\" id=\"cover-gakumon\" data-cover-motion=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-gakumon-smooth-v6.mp4\" href=\"#book-gakumon\" aria-label=\"Read a preview of An Encouragement of Learning\" aria-describedby=\"price-gakumon\">\n<img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-gakumon-poster-v6.webp\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n<h2>An Encouragement of Learning<\/h2><p class=\"sb-author\">Yukichi Fukuzawa<\/p><p class=\"sb-card-price\" id=\"price-gakumon\">Planned price \u00a5890<\/p>\n<span class=\"sb-card-foot\"><span>Essays on learning<\/span><span class=\"sb-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/span>\n<\/a><\/li>\n<li><a class=\"sb-book\" id=\"cover-workplace\" data-cover-motion=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-workplace-smooth-v6.mp4\" href=\"#book-workplace\" aria-label=\"Read a preview of My First Shift\" aria-describedby=\"price-workplace\">\n<img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-workplace-poster-v6.webp\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n<h2>My First Shift<\/h2><p class=\"sb-author\">Surakana<\/p><p class=\"sb-card-price\" id=\"price-workplace\">Planned price \u00a5490<\/p>\n<span class=\"sb-card-foot\"><span>Workplace Japanese<\/span><span class=\"sb-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/span>\n<\/a><\/li>\n<li><a class=\"sb-book\" id=\"cover-niimi\" data-cover-motion=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-niimi-smooth-v6.mp4\" href=\"#book-niimi\" aria-label=\"Read a preview of Buying Mittens and Gon the Fox\" aria-describedby=\"price-niimi\">\n<img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-niimi-poster-v6.webp\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n<h2>Buying Mittens and Gon the Fox<\/h2><p class=\"sb-author\">Nankichi Niimi<\/p><p class=\"sb-card-price\" id=\"price-niimi\">Planned price \u00a5590<\/p>\n<span class=\"sb-card-foot\"><span>Children\u2019s stories<\/span><span class=\"sb-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/span>\n<\/a><\/li>\n<li><a class=\"sb-book\" id=\"cover-akutagawa\" data-cover-motion=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-akutagawa-smooth-v6.mp4\" href=\"#book-akutagawa\" aria-label=\"Read a preview of Mandarins and The Spider\u2019s Thread\" aria-describedby=\"price-akutagawa\">\n<img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-akutagawa-poster-v6.webp\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n<h2>Mandarins and The Spider\u2019s Thread<\/h2><p class=\"sb-author\">Ry\u016bnosuke Akutagawa<\/p><p class=\"sb-card-price\" id=\"price-akutagawa\">Planned price \u00a5390<\/p>\n<span class=\"sb-card-foot\"><span>Short stories<\/span><span class=\"sb-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/span>\n<\/a><\/li>\n<li><a class=\"sb-book\" id=\"cover-momotaro\" data-cover-motion=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-momotaro-smooth-v6.mp4\" href=\"#book-momotaro\" aria-label=\"Read a preview of Momotar\u014d, the Peach Boy\" aria-describedby=\"price-momotaro\">\n<img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-momotaro-poster-v6.webp\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n<h2>Momotar\u014d, the Peach Boy<\/h2><p class=\"sb-author\">Masao Kusuyama<\/p><p class=\"sb-card-price\" id=\"price-momotaro\">Planned price \u00a5200<\/p>\n<span class=\"sb-card-foot\"><span>Folktale<\/span><span class=\"sb-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/span>\n<\/a><\/li>\n<li><a class=\"sb-book\" id=\"cover-gauche\" data-cover-motion=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-gauche-smooth-v6.mp4\" href=\"#book-gauche\" aria-label=\"Read a preview of Gauche the Cellist\" aria-describedby=\"price-gauche\">\n<img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-gauche-poster-v6.webp\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n<h2>Gauche the Cellist<\/h2><p class=\"sb-author\">Kenji Miyazawa<\/p><p class=\"sb-card-price\" id=\"price-gauche\">Planned price \u00a5290<\/p>\n<span class=\"sb-card-foot\"><span>Children\u2019s story<\/span><span class=\"sb-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/span>\n<\/a><\/li>\n<li><a class=\"sb-book\" id=\"cover-dreams\" data-cover-motion=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-dreams-smooth-v6.mp4\" href=\"#book-dreams\" aria-label=\"Read a preview of Ten Nights of Dreams\" aria-describedby=\"price-dreams\">\n<img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-dreams-poster-v6.webp\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n<h2>Ten Nights of Dreams<\/h2><p class=\"sb-author\">S\u014dseki Natsume<\/p><p class=\"sb-card-price\" id=\"price-dreams\">Planned price \u00a5390<\/p>\n<span class=\"sb-card-foot\"><span>Short fiction<\/span><span class=\"sb-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/span>\n<\/a><\/li>\n<li><a class=\"sb-book\" id=\"cover-dzaka\" data-cover-motion=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-dzaka-smooth-v6.mp4\" href=\"#book-dzaka\" aria-label=\"Read a preview of The Murder on D Hill\" aria-describedby=\"price-dzaka\">\n<img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-dzaka-poster-v6.webp\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n<h2>The Murder on D Hill<\/h2><p class=\"sb-author\">Edogawa Ranpo<\/p><p class=\"sb-card-price\" id=\"price-dzaka\">Planned price \u00a5290<\/p>\n<span class=\"sb-card-foot\"><span>Mystery<\/span><span class=\"sb-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/span>\n<\/a><\/li>\n<li><a class=\"sb-book\" id=\"cover-ningen\" data-cover-motion=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-ningen-smooth-v6.mp4\" href=\"#book-ningen\" aria-label=\"Read a preview of No Longer Human\" aria-describedby=\"price-ningen\">\n<img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-ningen-poster-v6.webp\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n<h2>No Longer Human<\/h2><p class=\"sb-author\">Osamu Dazai<\/p><p class=\"sb-card-price\" id=\"price-ningen\">Planned price \u00a5790<\/p>\n<span class=\"sb-card-foot\"><span>Novel<\/span><span class=\"sb-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/span>\n<\/a><\/li>\n<li><a class=\"sb-book\" id=\"cover-kaijin\" data-cover-motion=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-kaijin-smooth-v6.mp4\" href=\"#book-kaijin\" aria-label=\"Read a preview of The Fiend with Twenty Faces\" aria-describedby=\"price-kaijin\">\n<img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-kaijin-poster-v6.webp\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n<h2>The Fiend with Twenty Faces<\/h2><p class=\"sb-author\">Edogawa Ranpo<\/p><p class=\"sb-card-price\" id=\"price-kaijin\">Planned price \u00a5890<\/p>\n<span class=\"sb-card-foot\"><span>Detective novel<\/span><span class=\"sb-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/span>\n<\/a><\/li>\n<li><a class=\"sb-book\" id=\"cover-galactic\" data-cover-motion=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-galactic-smooth-v6.mp4\" href=\"#book-galactic\" aria-label=\"Read a preview of Night on the Galactic Railroad\" aria-describedby=\"price-galactic\">\n<img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-galactic-poster-v6.webp\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n<h2>Night on the Galactic Railroad<\/h2><p class=\"sb-author\">Kenji Miyazawa<\/p><p class=\"sb-card-price\" id=\"price-galactic\">Planned price \u00a5590<\/p>\n<span class=\"sb-card-foot\"><span>Children\u2019s story<\/span><span class=\"sb-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/span>\n<\/a><\/li>\n<li><a class=\"sb-book\" id=\"cover-neko\" data-cover-motion=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-neko-smooth-v6.mp4\" href=\"#book-neko\" aria-label=\"Read a preview of I Am a Cat\" aria-describedby=\"price-neko\">\n<img loading=\"lazy\" class=\"sb-cover\" src=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-neko-poster-v6.webp\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n<h2>I Am a Cat<\/h2><p class=\"sb-author\">S\u014dseki Natsume<\/p><p class=\"sb-card-price\" id=\"price-neko\">Planned price \u00a51,190<\/p>\n<span class=\"sb-card-foot\"><span>Novel<\/span><span class=\"sb-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/span>\n<\/a><\/li>\n<\/ul><\/section>\n<footer class=\"sb-footer\"><a href=\"#store\">The Surakana bookshelf<\/a><a href=\"\/surakana-books\/commerce-disclosure\/#en\" data-no-translation-href>Commerce disclosure<\/a><a href=\"\/\" lang=\"en\">Keisho<\/a><\/footer>\n<\/main>\n<\/div>\n<script>\n(() => {\n  const store = document.querySelector(\".surakana-store\");\n  if (!store) return;\n  const nav = store.querySelector(\".sb-language-switch\");\n  const editions = new Map(\n    Array.from(nav.querySelectorAll(\".sb-basic-switch a[hreflang]\"), link => [link.hreflang, link])\n  );\n  const current = store.lang;\n  document.documentElement.lang = current;\n\n  \/\/ Keep the plugin's flags and labels, but use the bookstore's own permalinks.\n  const nativeLinks = nav.querySelectorAll(\".trp_language_switcher_shortcode .trp-ls-shortcode-language a\");\n  const languages = new Set();\n  for (const link of nativeLinks) {\n    const flag = link.querySelector(\".trp-flag-image\");\n    const language = flag?.alt.split(\/[-_]\/)[0];\n    if (!editions.has(language)) continue;\n    languages.add(language);\n    link.href = editions.get(language).href;\n    link.lang = link.hreflang = language;\n    flag.alt = \"\";\n    flag.setAttribute(\"aria-hidden\", \"true\");\n    flag.removeAttribute(\"title\");\n    link.removeAttribute(\"onclick\");\n    const active = language === current;\n    link.classList.toggle(\"trp-ls-shortcode-disabled-language\", active);\n    link.classList.toggle(\"trp-ls-disabled-language\", active);\n    if (active) {\n      link.setAttribute(\"aria-current\", \"page\");\n      link.tabIndex = -1;\n    }\n  }\n  if (languages.size === editions.size) nav.classList.add(\"sb-switch-ready\");\n\n  \/\/ On these two pages, alternate-language links match the visible editions.\n  for (const alt of document.head.querySelectorAll('link[rel~=\"alternate\"][hreflang]')) {\n    const lang = alt.hreflang === \"x-default\" ? \"ja\" : alt.hreflang.split(\"-\")[0];\n    if (editions.has(lang)) alt.href = editions.get(lang).href;\n  }\n\n  function keepReadingPosition() {\n    const fragment = window.location.hash;\n    const target = fragment && document.getElementById(fragment.slice(1));\n    for (const link of nav.querySelectorAll(\"a[hreflang]\")) {\n      link.hash = target && store.contains(target) ? fragment : \"\";\n    }\n  }\n\n  keepReadingPosition();\n  window.addEventListener(\"hashchange\", keepReadingPosition);\n  window.addEventListener(\"pageshow\", keepReadingPosition);\n})();\n\n<\/script>\n<script>\n(() => {\n  const store = document.querySelector('.surakana-store');\n  if (!store) return;\n\n  const reducedMotion = window.matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)');\n  const hoverPointer = window.matchMedia('(hover: hover) and (pointer: fine)');\n  const players = [];\n\n  for (const card of store.querySelectorAll('.sb-book[data-cover-motion]')) {\n    const still = card.querySelector('.sb-cover');\n    if (!still) continue;\n    const frame = document.createElement('span');\n    frame.className = 'sb-cover-frame';\n    still.before(frame);\n    frame.append(still);\n\n    let pointerInside = false;\n    let keyboardFocus = false;\n    let timer = null;\n    let image = null;\n    let request = 0;\n    let inView = true;\n\n    function wanted() {\n      return !reducedMotion.matches && !document.hidden && inView &&\n        (keyboardFocus || (pointerInside && hoverPointer.matches));\n    }\n\n    function stop() {\n      request += 1;\n      clearTimeout(timer);\n      timer = null;\n      if (image) {\n        image.onload = image.onplaying = image.onerror = null;\n        if (image.pause) image.pause();\n        image.remove();\n        image.removeAttribute('src');\n        if (image.load) image.load();\n        image = null;\n      }\n      frame.classList.remove('sb-cover-playing');\n    }\n\n    function start() {\n      if (!wanted() || image || timer !== null) return;\n      \/\/ A deliberate hover loads one animation; passing across the shelf loads none.\n      timer = setTimeout(() => {\n        timer = null;\n        if (!wanted()) return;\n        const token = ++request;\n        const video = \/\\.mp4(?:$|\\?)\/i.test(card.dataset.coverMotion);\n        const candidate = video ? document.createElement('video') : new Image(350, 560);\n        candidate.width = 350;\n        candidate.height = 560;\n        candidate.className = 'sb-cover-motion';\n        candidate.alt = '';\n        candidate.setAttribute('aria-hidden', 'true');\n        candidate.decoding = 'async';\n        candidate.draggable = false;\n        if (video) {\n          candidate.muted = candidate.defaultMuted = true;\n          candidate.loop = candidate.playsInline = true;\n          candidate.preload = 'auto';\n          candidate.disablePictureInPicture = candidate.disableRemotePlayback = true;\n          candidate.tabIndex = -1;\n        }\n        image = candidate;\n        const ready = () => {\n          if (token !== request || image !== candidate) return;\n          if (!wanted() || !(video ? candidate.videoWidth : candidate.naturalWidth)) { stop(); return; }\n          frame.classList.add('sb-cover-playing');\n        };\n        if (video) candidate.onplaying = ready;\n        else candidate.onload = ready;\n        candidate.onerror = () => {\n          if (token === request) stop();\n        };\n        frame.append(candidate);\n        candidate.src = card.dataset.coverMotion;\n        if (video) candidate.play().catch(() => { if (token === request) stop(); });\n      }, 100);\n    }\n\n    function reconcile() { if (wanted()) start(); else stop(); }\n    card.addEventListener('pointerenter', event => {\n      pointerInside = event.pointerType !== 'touch';\n      reconcile();\n    });\n    card.addEventListener('pointerleave', () => { pointerInside = false; reconcile(); });\n    card.addEventListener('pointercancel', () => { pointerInside = false; reconcile(); });\n    card.addEventListener('focusin', () => {\n      keyboardFocus = card.matches(':focus-visible');\n      reconcile();\n    });\n    card.addEventListener('focusout', event => {\n      if (!card.contains(event.relatedTarget)) { keyboardFocus = false; reconcile(); }\n    });\n    card.addEventListener('click', stop);\n    players.push({ card, stop, reconcile, setInView(value) { inView = value; reconcile(); } });\n  }\n\n  if ('IntersectionObserver' in window) {\n    const byCard = new Map(players.map(player => [player.card, player]));\n    const observer = new IntersectionObserver(entries => {\n      for (const entry of entries) byCard.get(entry.target).setInView(entry.isIntersecting);\n    });\n    players.forEach(player => observer.observe(player.card));\n  }\n  reducedMotion.addEventListener('change', () => players.forEach(player => player.reconcile()));\n  hoverPointer.addEventListener('change', () => players.forEach(player => player.reconcile()));\n  document.addEventListener('visibilitychange', () => players.forEach(player => player.reconcile()));\n  window.addEventListener('pagehide', () => players.forEach(player => player.stop()));\n  window.addEventListener('hashchange', () => players.forEach(player => player.stop()));\n})();\n<\/script>\n<script id=\"surakana-about-script\">\n(() => {\n  const store = document.querySelector('.surakana-store');\n  if (!store) return;\n  const dialog = store.querySelector('#sb-about');\n  const opener = store.querySelector('.sb-about-open');\n  if (!dialog || !opener) return;\n\n  const scrollArea = dialog.querySelector('.scroll-area');\n  const tabs = [...dialog.querySelectorAll('[role=\"tab\"]')];\n  function selectTab(tab, focus = false) {\n    dialog.dataset.view = tab.id === 'tab-compare' ? 'compare' : 'detail';\n    tabs.forEach(item => {\n      const selected = item === tab;\n      item.setAttribute('aria-selected', String(selected));\n      item.tabIndex = selected ? 0 : -1;\n      dialog.querySelector('#' + item.getAttribute('aria-controls')).hidden = !selected;\n    });\n    scrollArea.scrollTop = 0;\n    if (focus) tab.focus({ preventScroll: true });\n  }\n  tabs.forEach((tab, index) => {\n    tab.addEventListener('click', () => selectTab(tab));\n    tab.addEventListener('keydown', event => {\n      let next;\n      if (event.key === 'ArrowRight') next = (index + 1) % tabs.length;\n      if (event.key === 'ArrowLeft') next = (index - 1 + tabs.length) % tabs.length;\n      if (event.key === 'Home') next = 0;\n      if (event.key === 'End') next = tabs.length - 1;\n      if (next !== undefined) { event.preventDefault(); selectTab(tabs[next], true); }\n    });\n  });\n  dialog.querySelector('#compare-counts').addEventListener('click', () => selectTab(dialog.querySelector('#tab-curve'), true));\n  dialog.querySelectorAll('[data-sample]').forEach(button => button.addEventListener('click', () => {\n    const example = dialog.querySelector('#sb-example-' + button.dataset.sample).content;\n    dialog.querySelectorAll('[data-sample]').forEach(item => item.setAttribute('aria-pressed', String(item === button)));\n    dialog.querySelector('#standard-reading').innerHTML = example.querySelector('[data-example-kanji]').innerHTML;\n    dialog.querySelector('#kana-reading').innerHTML = example.querySelector('[data-example-kana]').innerHTML;\n    dialog.querySelector('#translation').textContent = example.querySelector('[data-example-translation]').textContent;\n  }));\n  dialog.querySelectorAll('[data-source]').forEach(link => link.addEventListener('click', event => {\n    event.preventDefault();\n    dialog.querySelector('#source-details').open = true;\n    const source = dialog.querySelector('#' + link.dataset.source);\n    source.scrollIntoView({ block: 'nearest' });\n    source.querySelector('a').focus({ preventScroll: true });\n  }));\n  opener.addEventListener('click', () => dialog.showModal());\n  dialog.addEventListener('click', event => {\n    const bounds = dialog.getBoundingClientRect();\n    if (event.target === dialog && (event.clientX < bounds.left || event.clientX > bounds.right || event.clientY < bounds.top || event.clientY > bounds.bottom)) dialog.close();\n  });\n  dialog.addEventListener('close', () => opener.focus({ preventScroll: true }));\n  dialog.querySelector('#browse-previews').addEventListener('click', () => {\n    dialog.close();\n    window.location.hash = 'store';\n    store.querySelector('.sb-catalog').scrollIntoView({ block: 'start' });\n  });\n})();\n\n<\/script>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Browse 21 Japanese books written in kana. Read the book descriptions, story excerpts, and Surakana reading guides in English, or switch to Japanese on any title.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":5996,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6024","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Surakana Books in English - Keisho Business Acquisitions<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/keisho.biz\/ja\/surakana-books\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Surakana Books in English - Keisho Business Acquisitions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Browse 21 Japanese books written in kana. Read the book descriptions, story excerpts, and Surakana reading guides in English, or switch to Japanese on any title.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/keisho.biz\/ja\/surakana-books\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Keisho Business Acquisitions\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61561489355508\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-22T01:56:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-about-knowledge.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"28\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keisho.biz\\\/surakana-books\\\/en\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/keisho.biz\\\/surakana-books\\\/en\\\/\",\"name\":\"Surakana Books in English - Keisho Business Acquisitions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/keisho.biz\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/keisho.biz\\\/surakana-books\\\/en\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/keisho.biz\\\/surakana-books\\\/en\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/keisho.biz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/surakana-about-knowledge.png\",\"datePublished\":\"2026-11-20T23:17:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-22T01:56:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/keisho.biz\\\/surakana-books\\\/en\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/keisho.biz\\\/surakana-books\\\/en\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keisho.biz\\\/surakana-books\\\/en\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/keisho.biz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/surakana-about-knowledge.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/keisho.biz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/surakana-about-knowledge.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keisho.biz\\\/surakana-books\\\/en\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/keisho.biz\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Surakana Books\",\"item\":\"https:\\\/\\\/keisho.biz\\\/surakana-books\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Surakana Books in English\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keisho.biz\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/keisho.biz\\\/\",\"name\":\"Keisho Business Acquisitions\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/keisho.biz\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/keisho.biz\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keisho.biz\\\/#organization\",\"name\":\"Keisho \u5408\u540c\u4f1a\u793e\",\"alternateName\":\"Keisho Business Acquisitions\",\"url\":\"https:\\\/\\\/keisho.biz\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keisho.biz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/keisho.biz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/cropped-keisho-site-icon-charcoal-v2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/keisho.biz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/cropped-keisho-site-icon-charcoal-v2.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Keisho \u5408\u540c\u4f1a\u793e\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/keisho.biz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61561489355508\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/keisho-llc\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Surakana Books in English - Keisho Business Acquisitions","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/keisho.biz\/ja\/surakana-books\/en\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Surakana Books in English - Keisho Business Acquisitions","og_description":"Browse 21 Japanese books written in kana. Read the book descriptions, story excerpts, and Surakana reading guides in English, or switch to Japanese on any title.","og_url":"https:\/\/keisho.biz\/ja\/surakana-books\/en\/","og_site_name":"Keisho Business Acquisitions","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61561489355508","article_modified_time":"2026-11-22T01:56:25+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-about-knowledge.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"28\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/keisho.biz\/surakana-books\/en\/","url":"https:\/\/keisho.biz\/surakana-books\/en\/","name":"Surakana Books in English - Keisho Business Acquisitions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/keisho.biz\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/keisho.biz\/surakana-books\/en\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/keisho.biz\/surakana-books\/en\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-about-knowledge.png","datePublished":"2026-11-20T23:17:57+00:00","dateModified":"2026-11-22T01:56:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/keisho.biz\/surakana-books\/en\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/keisho.biz\/surakana-books\/en\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/keisho.biz\/surakana-books\/en\/#primaryimage","url":"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-about-knowledge.png","contentUrl":"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/surakana-about-knowledge.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/keisho.biz\/surakana-books\/en\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/keisho.biz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Surakana Books","item":"https:\/\/keisho.biz\/surakana-books\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Surakana Books in English"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/keisho.biz\/#website","url":"https:\/\/keisho.biz\/","name":"Keisho Business Acquisitions","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/keisho.biz\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/keisho.biz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/keisho.biz\/#organization","name":"Keisho \u5408\u540c\u4f1a\u793e","alternateName":"Keisho Business Acquisitions","url":"https:\/\/keisho.biz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/keisho.biz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cropped-keisho-site-icon-charcoal-v2.png","contentUrl":"https:\/\/keisho.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cropped-keisho-site-icon-charcoal-v2.png","width":512,"height":512,"caption":"Keisho \u5408\u540c\u4f1a\u793e"},"image":{"@id":"https:\/\/keisho.biz\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61561489355508","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/keisho-llc\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/keisho.biz\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/keisho.biz\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/keisho.biz\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keisho.biz\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keisho.biz\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6024"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/keisho.biz\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6024\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6198,"href":"https:\/\/keisho.biz\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6024\/revisions\/6198"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keisho.biz\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/keisho.biz\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}